Las centralitas y controles digitales Marklin.


La época del tormentoso matrimonio Märklín - ESU  2005-2008


Mobile Station 60651 y 60652


Mobile Station 60651 y 60652


Volver al menú principal





Mobile Station 60651 (H0), 1,2 A y 60652 (H0 y 1, 1,9A)* OJO: Ver página 22 del manual de instrucciones: La Mobile Station 60652 (que viene incluída en los set de iniciación de escala 1, que es la que se compra aparte para H0, y que en ocasiones viene en las cajas de iniciación H0 más grandes "premium" y es de 1,9A) viene marcada en el fondo como 60651 !, y la Mobile Station 60651 (incluída en las cajas de iniciación básicas H0)  de 1,2 A viene marcada en su cara posterior como 60652! ¡Menuda errata!   =8-O  Ésta unidad de la foto venía en una caja de iniciación de Marklin 1, luego es la 60652 de 1,9A y como veis, pone 60651.
Vista posterior de una Marklin Mobile Station 60652
Vista posterior de una Mobile Station 60652 procedente de un set de iniciación de escala 1

Las Mobile Station son muy básicas; tienen una base de datos con todas -o la mayorías- de las máquinas Marklin, y a aparte permiten que puedas seleccionar otras direcciones manualmente; de entre éstas más las máquinas mfx que se identifican solas, solo puede tener activas a la vez las fichas de hasta
10 máquinas.


Una máquina Marklin mfx se ha auto-detectado,y presenta sus opciones en pantalla



Una máquina Marklin Delta seleccionada manualmente

Las Mobile Station son baratitas y de diseño moderno pero poco robustas; Según leo en los foros, parece que están dando problemas los componentes que detectan que la rueda roja gira, que al parecer se desgastan pronto, y la electrónica encoder que se encarga de cambiar parámetros. La tentación está en las cajas de iniciación actuales a buen precio.




Mobile Station 60651 (H0 1,2A) y
Mobile Station 60652 (H0 y 1, 1,9A)
"MS1"
Central Station 60212. "CS1"


Marklin Mobile Station MS2
Mobile Station v2 "MS2"
Central Station v2 60213 y 60214 "CS2"



 
        



La Mobile Station MS1 60651 que venía en las cajas de iniciación H0 tiene 1,2A independientemente de que el transformador que la alimente sea mucho más potente, porque la limitación final la pone el booster incluído en la MS, un poco limitado. Lo justo para una máquina grande ó 2 pequeñas.
La Mobile Station 60652 que viene en las cajas de inciciación de escala 1, -y creo que en algunas cajas de iniciación grandes de H0- tiene1,9A de potencia, como par a mover con soltura unas 3 - 4 locomotoras H0.

Marklin ofrece también una base o soporte especial referencia 60659 para Mobile Stations, que permite ajojar en su interior una Mobile Station para manejo estacionario de la Mobile Station.

Algunos usuarios encuentran que el cable es relativamente pesado en relación al bajo peso de la Mobile Station, lo que ocasionaba que en ocasiones se cayera al suelo al depositar la Mobile Station sobre una superficie, como la maqueta o una mesa.

NO manejan desvíos ni semáforos. *Salvo unos decoder especiales que comercializó alguna competencia: por ejemplo Viessmann 5231 para desvios de una sola bobina, y el 5232 para los desvíos triples, de 2 bobinas.




Vista posterior de una Marklin Mobile Station 60652

Mobile Station 60651 y 60652


Mobile Station 60651 y 60652


Mobile Station 60651 y 60652


Mobile Station 60651 y 60652


Mobile Station 60651 y 60652





Central Station 60212  CS   CS1



Central Station 60212

Introducción a la Central Station 60212  CS   CS1

La Central Station (CS ó CS1) salió al mercado en España en Noviembre 2005.

Según el catálogo Marklin 2006:

El núcleo de Märklin Systems es la Central Station 60212 (se refieren a ella como "CS" en muchos foros "CS1" a partir de que en 2008 apareciera la CS2 ó Central Station 60213).

La Central Station es un aparato "todo en uno": la conducción de trenes y la conmutación de artículos electromagnéticos (desvíos, señales, etc)

16 teclas para el acceso directo a funciones especiales, 2 reguladores de marcha así como una gran pantalla tactil iluminada en monocromo anaranjado.

Con los 2 reguladores de velocidad se pueden tener bajo control simultáneamente 2 locomotoras.

Además, a través de la pantalla tactil pueden gobernarse agujas, señales y otros artículos electromagnéticos (desenganchadores, rotonda, grúas...).



Central Station 60212
CS   CS1


Características técnicas

En ocasiones se plantea cuál era la potencia de salida de la Central Station 60212; consultadas las fuentes pertinentes, es decir la seccion FAQ del marklin systems traducida por Antonio Martínez en La entrada principal a la web de Antonio Matínez es
http://www.terra.es/personal2/davidruso y la extension de su página es http://www.telefonica.net/web2/davidruso ,y en la pagina 16 del propio manual de instrucciones de la Central Station 60212 CS, ambos coinciden en que la intensidad maxima que dará el booster que equipa a la Central Station 60212 es de 3 A, aunque en otros sitios se establece en 2,8A. que supone una potencia aproximada de 48 VA; la intensidad maxima de la Central Station 60212 es de 2,8 - 3A, mas que suficiente para unos cuantos trenes.

A partir de ahí, boosters 60172 también de potencia de salida máxima de 48 VA e intensidad máxima 3 A.Se conectan a la Central Station a través del conector de 9 polos. Existe un prolongador de este cable de 9 polos de 2 m de longitud con la referencia 60126. Se pueden aprovechar boosters no-mfx.

En este bus del sistema de cables de 9 polos se pueden ir intercalando los Terminal 60125, que son una caja cuadrada de plástico gris de 96 × 85 × 40 mm con un cable de 9 pines de 60 cm, una conexión para bus 9 pines libre y 4 conexiones de 7 polos libres, donde se pueden enchufar Mobile Stations (
Solamente se pueden conectar con un cable eléctrico de adaptación referencia 610479 que adapta de 10 a 7 pines) u otros periféricos digitales accesorios.  Ver esquema global Marklin Systems pre-CS2.

Protocolos que soporta: MFX, Motorola 14, 27 y 28 pasos, FX 14

Contiene una base de datos con los datos de configuración de fábrica de todos (casi) los modelos Marklin hasta la última actualizacón. A la Central Station 60212 pueden conectarse Mobile Stations como reguladores de marcha adicionales. Al conectarlos así la lista de 10 locomotoras preseleccionadas de la Mobile Station se sustituye por un copia de la lista de la Central Station.

Además, se actualiza el software de la Mobile Station -incluyendo su base de datos-, si fuera de una versión anterior. (Tarda varios minutos).

El proceso es el siguiente: Se conecta la MS a una de las hembrillas posteriores de conexión de la
Central Station 60212 . Al comenzar el proceso la pantalla de la MS se oscurece, esto es normal. Al cabo de un breve tiempo en la pantalla de la Central Station 60212 aparece una indicación del proceso de actualización. Al final (unos 5-10 min) la pantalla de la MS se reactiva y ya queda actualizada tanto en funciones disponibles como en lista de locomotoras (adquiere la lista de la Central Station 60212 ).

Viene con 4 idiomas: Alemán, Inglés, Francés y Holandés. Español no.

La Central Station 60212 tiene internamente una placa fabricada por ESU con un procesador ARM, lleva instalada una versión de linux, y tiene cierta cantidad de memoria libre.

Cuando conectas la Central Station no está inmediatamente operativa, sino que hay que esperar unos segundos a que arranque el sistema operativo (una versión industrial de linux) y se cargue el programa.

En ocasiones se plantea cuál era la potencia de salida de la Central Station 60212; consultadas las fuentes pertinentes, es decir la seccion FAQ del marklin systems traducida por Antonio Martínez en su web:
La entrada principal a la web de Antonio Matínez es
http://www.terra.es/personal2/davidruso
y la extension de su página es
http://www.telefonica.net/web2/davidruso
... y en el propio manual de instrucciones de la CS, ambos coinciden y en este ultimo en la pagina 16 dice que la intensidad maxima que dara el booster que equipa a la Central Station 60212 es de 3 A, que supone una potencia aproximada de 48 VA, así que ya sabeis, a quien interese,la intensidad maxima de la CS es de 2,8 - 3A, mas que suficiente para unos cuantos trenes.

La Central Station viene preparada para poder ser actualizada mediante expansiones hardware y/o upgrades o actualizaciones de software.




Arquitectura del sistema previo Marklin Systems mfx, en torno a la Marklin Central Station 60212
Arquitectura Marklin Systems 60212 mfx (2005-2008)
Arquitectura del sistema previo Marklin Systems mfx, en torno a la Marklin Central Station 60212




1ª Actualización para CS1



Precisamente, en la feria de Nürenberg 2007 comentaron en el stand de Marklin que estaban reescribiendo el código.
Hasta Diciembre de 2007 estuvo disponible una actualización del software.

Por su interés, os transcribo un mensaje del foro LCTM que traduce al español la explicación sobre la actualización que aparecía en la página web oficial de Marklin (en alemán).:

A partir de primeros de Junio de 2006 y hasta diciembre de 2007 se
puedieron ampliar las
características de juego de la Marklin Central Station 60212 que posibilitan una
circulación más realista
mediante una actualización gratuita.

Contenido de la actualización:
Esta actualiavión consiste en un software nuevo para la Central Station 60212 y una
ampliación de hardware para la conexión
de los retromódulos s88 y la conexión de los elementos digitales
antiguos (6017, 6021).

¿Quien puede hacer esta actualización?:
Esta actualización solo se puede hacer en el servicio de Reparación de
Marklin. La Central Station 60212 será modificada por
esta actualización de tal manera que futuras actualizaciones sean más
sencillas y se puedan hacer por internet.

Como puedo enviar mi Central Station 60212 para ser actualizada?:
Existen diversas alternativas a elegir:
   -Dejar la Central Station 60212 en un distribuidor oficial para que la envíe a Marklin
   -Eviar la Central Station 60212 directamente al servicio de reparación de Marklin
   -Llevar la Central Station 60212 a Göppingen (Fábrica central de Marklin)
   -En USA o Suiza se puede hacer la actualización directamente en los
representantes locales.

Qué nuevas posibilidades o modificaciones ofrece la Central Station 60212 después de la
actualización?:
   -Manejo de rutas de desvíos
   -Posibilidad de conexión con un ordenador para futuras
actualizaciones o como electrónica de control (diferentes proveedores
están preparando programas adecuados)
   -Posibildad de conectar los retromódulos S88
   -Control automático de doble tracciones
   -Control optimizado de Locos como, por ejemplo las secuencias de
frenado de las locos con MFX, que ahora es mucho mas facil.
   -Aparatos digitales como por ejemplo la Control Unit se pueden
conectar. Si en estas centrales estuvieran conectados elementos de
control como Keyboards, Memory, control 80f, se podrán usar normalmente.

¿Se mantienen mis datos anteriores en la Central Station 60212 después de la actualización?
En principio, los datos que se hubiesen almacenado en la Central Station se
mantendrán. En casos excepcionales, como por ejemplo por cambio de un
aparato defectuoso, no hay garantía de que los datos se mantengan.

Victor

La Marklin Central Station 60212 tiene una interfaz Ethernet, como posibilidad de conexión a un ordenador para conectarse a un ordenador para control asistido, aunque en el momento de escribir esta página, al no haber liberado Marklin el código de la Central Station los principales fabricantes de software para control de maquetas no han dado soporte a la Central Station en sus programas.

Marklin advierte que conectarse al puerto de red Ethernet de la Central Station y trastear en su interior puede producir la desconfiguración del aparato.

No incluye un lapiz táctil 7 stylus. No incluye joystick; la pantalla no se apaga ni hay salvapantallas para ahorro de energía.

Actualización del Software

Durante 2007 Marklin lleva a cabo una campaña de actualización del software + adición de un componente hardware.

en este link http://maerklin-info.de/systems/bda_CS_602121-update_ES-IT.pdf
teneis la información oficial.


Cómo reiniciar una ECOS ( y posiblemente una CS1) similar a [Alt] + [Ctrl] + [Del]

Reinicia la ECOS y tan pronto como el botón rojo STOP se encienda, presiona los botones (STOP), (GO), (Tecla de función superior izquierda) y (Tecla de función superior derecha), simultáneamente los 4 a la vez. Mantener pulsados estos 4 botones mientras la ECOS se reinica. Cunado el botón rojo STOP se encienda de nuevo -por segunda vez- se sueltan lo botones y se la deja terminar de arrancar.

Actualización Febrero 2009 de ESU para ESU ECoS

A finales de 2008, al consumarse el divorcio amistoso? entre Marklin y ESU (fabricante verdadero de la Central Station CS1 60212 ), ESU publica un Update para la ESU ECoS que le confiere muchas nuevas características, algunas sorprendentes.
Aumenta la potencia de salida a 4 A (Marklin CS1 y CS2 tienen 2,8A), lo que puede hacer innecesario dividir circuito + usar un booster en muchas maquetas domésticas.

Según la M B&G ha habido un anuncio de ESU, mas abajo esta el texto original
en  ingles, y aquí lo mas importante que yo entiendo:

A principios del 2009, feria de Nurenberg, se hará un gran update en la
ECoS, afectara a

1º.- Soporte completo de las locomotoras mfx, incluye todas las funciones de
estos decoders, la autoidentificacion con la central.

2º.-La implementación  del dibujo de la maqueta en el display de la maqueta,
aunque esta pensado básicamente para zonas de estaciones, en maquetas
pequeñas esta función hará la conexión del PC obsoleta. Se podrán manejar
todos los dispositivos así como hacer rutas.

3º.- Libre de cargo. Gratis.

Good morning!
I should bring some light to the many speculations in the past.
It is definitely planned, in early 2009 (for the Toy Fair in Nuremberg) to
publish a large update for the ECoS to version 3.0.0.
Following "key features" are planned:
1) Full support of mfx ® locomotives. These include the running, the
switching of all functions, the graphical display of the
decoder and the automatic registration of mfx ® locos at the ECoS.
2) The Implementation of a graphical track plan in the ECoS. This is
primarily intended for station areas, but for small layouts may
makes an external PC obsolete. That track plan application will operate and
display switches, signals and switch routes.
Besides these features are many, many improvements and optimizations added
here to describe would go too far. ESU is doing the
update as part of the product care to all registered ECoS users for free of
charge (!) We believe that these features alone, more
than the ECOS value and your decision for an ECOS in each case was the right
one.
Thank you for your confidence in our products!



Actualización de ESU v3.0.0 para las Marklin Central Station 1 60212 CS1


Copio mensaje con traducción de la presentación del Update ESU para la ESU ECoS del foro LCTM:

"Hola a todos:
                  A continuación transcribo una traducción libre (hecha por el
suscrito), de la primera parte del comunicado de ESU.
                            Atentamente,
.
                                                Marco Retana Mora

.
Quo Vadis Central Station?
.
La alegría y el desencanto están estrechamente relacionados en torno a la
Central Station de Märklin. En un inicio se presentaba como  la central digital
más revolucionaria del mundo y en un paso seguro y valiente de Märklin y su
socia en el desarrollo ESU.
Nadie sabía si los modelistas ferroviarios aceptarían un interfaz gráfico con
una gran pantalla de LCD sensible al tacto, para el ingreso de datos. Estos, sin
embargo, la recibieron con entusiasmo y regocijo, por el confort que brinda,
hasta ese momento desconocido. Las Central Station fue la primera en introducir
nombres de locomotoras e íconos intuitivos, un número casi ilimitado de
locomotoras, las cuales, gracias a los decodificadores mfx, se registran
automáticamente, así como símbolos gráficos para representar los dispositivos
electromagnéticos, facilidades que se convierten en el estándar actual.
.
Una piedra en el camino.
.
            Ya que la Central Station es en principio una pequeña computadora,
el sistema con las actualizaciones. Muchas funciones que actualmente están
disponibles no estaban terminadas al inicio y deben serle instaladas. Los
usuarios de la Central Station se han sentido frustrados al desconocer las
razones del retraso de esas actualizaciones.
            Por su parte, ESU ha mostrado con su ECoS, la forma en la cual se
debe desarrollar en forma exitosa la Central Station, utilizando los conceptos
de preocupación por el cliente para poder brindarle nuevas e innovadoras ideas.
Después de la publicación de la actualización 2.0.4, el desarrollo de la Central
Station por su fabricante fue suspendido.
.
Nuevos caminos.
.
            Para ESU esa posición (del fabricante) es poco razonable, dado que
los clientes no pueden hacer nada. Por eso damos aquí el siguiente mensaje: “El
ulterior desarrollo de la Central Station 60212, está garantizado a través de
ESU. Nadie se verá forzado a desechar su inversión o a comprar nuevos aparatos.”
.
La Central Station recargada.
.
            Por el contrario, consecuentes con nuestra filosofía, de revalorizar
los dispositivos disponibles a través de la incorporación de nuevas funciones,
ponemos a su disposición, para el futuro de la Central Station, la actualización
3.0.0. "
ESU

y

"Hay un folleto de la actualización:

http://www.esu.eu/fileadmin/download/brochures/2008/51906_Flyer_CentralStation_Reloaded_ESUKG_DE.pdf

y para los que se les atragante el alemán, una FAQ en inglés (del fabricante ESU, contestando todas las dudas que se puedan tener):

http://www.esu.eu/index.php?id=377&L=2

La mala noticia: Preparen 149 € (*luego hay ofertas). Y cada actualización viene
codificada - personalizada para cada número de serie de Central Station 60212 CS1 que te pedirán al encargarla, por lo que no vale hacerla con el CD de un amigo.

Saludos,

Gerardo Rivero,
San Fernando, Cádiz."


Central Station 60212 Central Station 60213 y 60214
CS1
CS2





Centralitas y controles digitales con Kontron o "del profesor de física" o "de tras el divorcio de Märklín con ESU" >2008


Marklin Central Station 60213 y 60214  "CS2"


Aunque se suponia que era un secreto, fué un secreto a voces que en 2008 estaba en fase final de desarrollo una segunda versión de la central Station, estando previsto presentarla en Septiembre 2008; por ejemplo, en unos premios de diseño industrial ya han premiado a la Versión 2 de de la Central Station, que al principio se denominaba denominan CST2 o CS2. Posteriormente se conoció ya su denominación y referencia definitivas: Central Station 60213

Es la primera centralita grande que Marklin saca al mercado una vez consumado el divorcio de Marklin con el fabricante de electrónica para trenes en miniatura ESU, quien estaba detrás de la versión anterior Central Station 60212 .


Central Station 60213
CS2   Central Station 60213

En foros de internet se dice que la Central Station 60213


Traducido de http://www.modellcentrum.de/html/central_station_2.html

Las conexiones traseras son:

Diferencia entre las Marklin Central Station CS2 60213 y la 60214


Primero salió la 60213, que NO usa el protocolo DCC (sólo usa Motorola antiguo, nuevo, y mfx)
Posteriormente, salió la 60214, más cara, pero que ya es de origen multiprotocolo: compatible DCC y Motorola antiguo, nuevo, y mfx.

Existe un update para la 60213 que le añade la compatibilidad DCC, pero debe uno adquirirlo e instalarlo en casa. Queda idéntica a la 60214.




Esquema de compatibilidades system 60213. Obtenerlo en .pdf 1Mb Aprox.
Clicar en la imagen para obtener la misma imagen pero en fichero en formato .pdf. Aprox 1 MB.



Ver fichero .pdf con el esquema de conexiones mfx con la nueva Central Station 60213, y sus compatibilidades con las anteriores centralitas CS 60212 y Control Unit 6021.

Mirando este esquema se desprende que:


Folleto del Central Station Roadshow
http://www.pukos.com/pdf/CS2.pdf

Desde el punto de vista de imagen corporativa, se abandona la era del marklin Systems, y se retoma el Marklin digital.

Mensaje de finales de 2008 (corregidas algunas erratas) comparando en el foro LCTM la Marklin Central Station 60212 CS1 con la nueva Marklin Central Station 2 60213




Central Station 60212 Central Station 60213 y 60214
CS1
CS2




"Hola a todos, Hola Antonio:
                                        Yo, como dueño de una CS1 (
Central Station 60212 ) me
inclinaría más por invertir 149 Euros adicionales que los 699,95 Euros (luego hay ofertas 575€, cajas de iniciacion...) que
Märklin "recomienda" como precio para la CS2 (60213)  A mi juicio sería la mejor
forma de maximizar la inversión que ya hice en al comprar la 60212.
    Ahora bien, recapitulando las mejoras que la 60213 tiene sobre la 60212,
creo que son las siguientes:
 
   1)- La pantalla es a color y de alta resolución.
    2)- Se puede efectuar la parada lenta y la aceleración progresiva, aún con
locomotoras que no lo tengan incorporada esa característica en sus mandos (decoders).
Pensaría uno que esto hace prescindibles los Signal Modul, más no sabemos si la
simulación estará disponible para locomotoras que si tienen incorporada la
parada lenta y aceleración progresiva.
    3)- Incorpora un lector de tarjetas magnéticas en las cuales se puede grabar
la información de configuración de las locomotoras que no son mfx. De esta forma
con la tarjeta se puede registrar la locomotora en otra CS.
    4)- Se puede controlar la tornamesa (puente giratorio) de Märklin desde la CS. (La
actualización de
ESU incluiría esta posibilidad para la CS1)
    5)- Aunque el tablero de control del trazado está disponible por medio de un
diagrama
o plano del trazado y no con las actuales cejillas en las cuales se ubican los
dispositivos
solenoides (electroimanes: desvíos, semáforos).
    6)- El respaldo de la información (la copia de seguridad) se puede hacer en una llave maya (pendrive USB), sin
conectarse a una computadora.
    7)- Se le puede conectar un mouse y/o un teclado.
    8)- Se le pueden conectar parlantes (altavoces) a la CS, así que no será "muda" como la
actual.
    9)- Se pueden conectar dos o más CS a un mismo trazado (del diagrama que
brinda
ESU, parece que esta posibilidad no la consideran, aunque si la conexión de una
ECoS).

      Creo que para el que no tenga la CS1, las funciones adicionales de la CS2
les resultarán atractivas. Pero una cosa es cierto, con el lanzamiento de la CS2
y el anuncio de ESU, se crea un "cisma" entre los märklinistas. Personalmente
creo que engrosaré la fila de los "luteranos". :-)
.
                                        Marco Retana Mora
"

Mobile Station 2


En Enero 2009 aparece la esperada nueva versión de la Mobile Station

MobileStation2

Esta nueva versión promete interesantes mejoras, seguramente para intentar superar los puntos más decepcionantes de la serie anterior by ESU:



Resumen visual



Mobile Station 60651 y 60652

MS

Mobile Station 2
Marklin Mobile Station MS2




Central Station 60212

CS CS1

Central Station 60213 y 60214

CS2