Decoders Marklin

Decoders Marklin

Volver al menú principal



Explicación en inglés de la Wikipedia sobre los decoders para Marklin de la que traduzco mas o menos libremente:

Son un componente del sistema Marklin digital para controlar locomotoras de trenes eléctricos a escala

Los decoders estan instalados dentro de las locomotoras (o a veces en el ténder). En ocasiones se instalan en locomotoras antiguas sustituyendo al relé inversor analógico.

Otras locomotoras analógicas modernas vienen con un conector normalizado NEM 651 / NEM 652 que permite enchufar directamente cualquier decoder que se adquiera posteriormente para convertir la locomotor en digital con solo enchufar el decoder. A partir de 2006-2007 aparece un nuevo conector de 21- 22 pines.


Decoders digitales Marklin

Primera generación - Motorola antiguo

Los decoders iniciales se basaban en un chip Motorola, y se anunciaban en el catálogo así:

c80
6080
para Corriente Alterna
c81
6081
para Corriente Contínua
c90
6090
para escala 1 (mayor potencia)


Disponian de cambio del sentido de marcha electrónico, y luz de los faros que se encendía según el sentido de la marcha.

Además, eran compatibles con el pico de sobretensión de 20 V usado en corriente alterna analógica para solicitar el cambio de sentido de marcha. (La luz sólo funcionaba en modo digital)

Estos decoders permiten manejar la locomotora a 14 velocidades diferentes en cada sentido



New Motorola - Motorola nuevo - II

Cuando apareció una nueva versión, el protocolo Motorola que se había usado pasó a denominarse Motorola antiguo, ó I, y ésta nueva serie como Motorola nuevo o Motorola II

Esta nueva versión añadió 13 pasos de velocidad entre los 14 pasos de velocidad en cada sentido del Motorola antiguo hasta distinguir una gradación de 27 pasos de velocidad en cada sentido de circulación.

Delta

Se diseño una serie especial de decoder Motorola nuevo de precios baratos denominada Delta. Los decoders recibieron el nombre de c95 y se aparecieron en el catálogo con la referencia 6095. De estos decoders se han ido sacando versiones diferentes con el paso del tiempo. El sistema Delta fué diseñado para trabajar sólo con 4 direcciones digitales diferentes. Por eso, el Delta Control solo puede seleccionar una de estas cuatro direcciones. Los decoders pueden ser configurados a una de 15 direcciones digitales, o a modo analógico. Configurados en cualquiera de las 15 direcciones digitales posibles pueden usarse perfectamente en instalaciones Marklin Motorola digital.

Las locomotoras H0 con módulos Delta incorporados o las Maxi pueden funcionar en una instalación digital utilizando un identificador digital que esté entre los siguientes: 02, 06, 08, 18, 20, 24, 26, 54, 56, 60, 62, 72, 74, 78, 80.

La centralita Delta sólo trabaja con estas 4 direcciones digitales:

Dirección digital
Dibujo
78
Vapor
72
Diesel
60
Automotor
24
Locomotora eléctrica
80
(mando accesorio Delta pilot)


El decoder tiene un microteclado denominado "piano de ratón" con cuatro microinterruptores DIP que se usan para configurar la dirección digital del decoder. Puede cambiar a modo analógico cuando no detecta señal digital.

Manejo básico de un tren en digital

más sobre Delta


Marklin c91

5 funciones (0 + F1 a F4); El decoder c91 fue una versión mejorada que permite regular mediante dos pequeños potenciómetros (en forma de pequeños tornillos que se accionan mediante destornillador plano de precisión) la intensidad de la progresividad de la aceleración y el frenado, por un lado (mucho reprís con frenados en seco o sus contrarios aceleración lenta hasta que coge velocidad con recorrido y tiempos largos entre que se le indica en el regulador velocidad=0 y la locomotora se para definitivamente), y el otro potenciómetro para configurar la velocidad máxima que alcanza el modelo.

A diferencia de c90, cuando c91 opera en analógico tiene encendidas F0 (luz en sentido de la marcha) y F1. En cambio, F2, F3 y F4 apagadas en analógico.
Ver mas en http://www.jus-kn.de/c91_e.htm Apareció en el catálogo con la referencia 60901



Decoder Marklin-motorola digital original Anverso
Decoder Marklin-motorola digital original c91 * Anverso
Se aprecia el piano de ratón para cambiar el identificador digital con los dip 6 y 8 en ON, y dos potenciómetros.

Decoder Marklin-motorola digital original Reverso
Decoder Marklin-motorola digital original Reverso
*No estoy seguro. Obtenido de BR44 Marklin 37884 original, sustituído por Loksound.


Marklin c96

5 funciones (F0 luz en sentido de la marcha + F1 a F4). F1 y F2: máximo 500 mA; F3 y F4: máximo 200 mA. En total no superar 1000 mA. teclado piano de ratón de 8 dips. Sin potenciómetros de destornillador. Sépalo todo aquí: http://www.jus-kn.de/c96.htm (alemán) .

mFx

En 2004 Marklin introdujo la siguiente generación de decoders: los decoder mFx, en colaboración con ESU.

Los decoders mFx permiten seleccionar 128 gradaciones de velocidad diferentes en cada sentido, y soportan múltiples funciones, como luces, generador de humo, etc; algunos producen diversos sonidos mediante un pequeño altavoz incorporado a la locomotora asociados a distintas funciones activables por el usuario a voluntad: claxon, purga de vapor, etc...
Aunque su principal ventaja era que las locomotoras que lo equipan con sólo ponerlas en la vía se auto-presentan en las centrales digitales mfx, denominadas Marklin Systems (Mobile Station y Central Station 60212) sin tener que conocer su número identificador digital para podelas manejar.


Traducido (libremente) de la Wikipedia "http://en.wikipedia.org/wiki/Märklin_Digital"


Decoder Marklin universal 2010

Comentario acerca de una noticia aparecida en la publicación Marklin insider 4 2010: aparentemente, un nuevo decoder genérico universal para todas las locomotoras de Marklin y de Trix (2 carriles). Hay 2 versiones: con sonido incorporado y sin sonido (ampliable a con sonido mediante cualquier decoder de sonido estandar con conector interface SUSI compatible, como por ejemplo los Uhlenbrock Intellisound, y otros. *Más sobre SUSI: ver más abajo).

Compatible Motorola , Motorola II (fx), mFX, DCC y SUSI

Primer mensaje en LCTM:

Hola a todos,

Esta manana he recibido la 4a entrega del Marklin Magazine de este ano. (2010)
En el hay un articulo de 4 paginas con el titulo "Nuevo decoder numerico
- El genio universal". En este articulo hacen referencia a las aventuras
pasadas con asociados externos, y sacan la leccion de que la tecnologia
basica, la concepcion, tiene que hacerse dentro de la casa. Por esa
razon Marklin ha empezado la fabricacion de un decoder nuevo que soporte
todos los formatos, los Motorola (antiguo y nuevo), mfx y... DCC (si lo
habeis leido bien: DCC), y con funciones ampliadas. Estos decoders se
podran usar de igual manera en las maquinas Marklin y TRIX. La
diferencia entre una locomotora Marklin y TRIX sera solo el sistema de
toma de corriente. Por lo que dicen el decoder se enchufara mediante un
conector de 21 pines. En realidad habra dos decoders: uno con sonido y
otro sin sonido, pero al cual se podra anadir un modulo de sonido,
siempre y cuando obedezca a las normas SUSI (no se que normas son
estas)*. La programacion de los decoders se podra hacer atraves de la
Central Station (ref: 60213/60214). Dicen tambien que este decoder ya se
ha empezado a montar en algunos modelos, como la BR23 (ref 39230).
Esto es lo que se, viene en el Marklin Magazine 04, paginas 14 a 17 en
las versiones Francesa e Inglesa.
Sera que Marklin esta enveredando por el buen camino?

Un abrazo a todos

Juan Manuel
--
Juan Manuel Galan
Paris, Francia

Conector S.U.S.I. Interface:

Hay decoders para locomotoras con sonido y sin sonido.
Algunos decoder sin sonido incluyen la posibilidad de ser ampliados mediante un decoder de sonido adicional, comompor ejemplo los Uhlenbrock Intellisound.

El conector SUSI sirve para conectar un decoder sólo de sonido accesorio a un decoder sin sonido pero que tiene prevista su ampliación a sonido mediante la conexión a su terminal SUSI de un decoder de sonido adicional.

Traduzco un mensaje del foro MyLargeScale:

Dietz, en colaboración con Lenz, desarrollaron el conector SUSI. DIetz X-clusive S y los módulos micro MS incorporan el conector SUSI. Los módulos de sonido sincronizado también pueden se manejados mediante SUSI.

Dietz, along with Lenz, developed the SUSI interface.  Dietz X-clusive S and Micro MS sound modules feature the SUSI interface.  Dietz synchronized sound modules can be driven bu SUSI, too.

http://www.d-i-e-t-z.de/2_4.htm

Descarga de las especificaciones SUSI de Dietz.
Dietz download on SUSI specification:
http://www.d-i-e-t-z.de/jd/plaene/s...1_engl.zip

Zimo y decores motor/sonido de Massoth tienen conectores de salida SUSI para controlar equipos SUSI (compatibles). Los decoders Dietz DLE 2M también tienen conector SUSI.

Zimo and Massoth motor/sound decoders have SUSI outputs for controlling SUSI devices.  Dietz DLE 2M motor decoders also feature a SUSI interface.

Best regards,
Bob

PD: Los módulos de sonido Massoth están diseñados para trabajar con una conexión serie de alta velocidad similar a SUSI. El cuarto pin conector es propietario del bus de datos de  LGB/Massoth. Este cuarto pin conector puede configurarase para transportar señal de datos Massoth/LGB o bien corriente de datos SUSI.

PS - The Massoth sound module is designed to work with a high speed serial connection similar to SUSI, however, the four pin connector is a proprietary LGB/Massoth data bus.  The Massoth 4-pin connector can be programmed for Massoth/LGB data stream or SUSI data stream.



Variables de Configuración o CVs

Los decoders modernos pueden ser configurados en múltiples parámetros como aceleración, curvas de velocidad, velocidad máxima, etc. conocidos popularmente como Variables de Configuración o CV sin necesidad de abrir la carcasa de la locomotora. Para ello, el decoder memoriza  para cada CV un valor numérico que significa algo. Consultando el manual concreto de cada decoder podemos ver qué CVs podemos editar, cuales son sus valores de fábrica y qué opciones tenemos o entre que valores numéricos mínimo y máximo podemos configurarlo.
Por ejemplo:
Número de identificación digital de la locomotora, suele estar en la CV 1 (ó CV01), y es costumbre entre fabricantes diferentes a Marklin que venga configurado de fábrica en el valor 03. CV01=03. Podemos editarlo y cambiarlo a cualquier otro valor que queramos. Si queremos compatibilidad con Control Unit 6021, del 01 al 79; Con otras centralitas más -si lo admite el decoder-.

Otros aficionados también suelen estar atentos a limitar la velocidad máxima si les parece irreal -por excesiva- en la CV que lo regula, porque así se reservan todos los pasos de velocidad disponibles (14, 27 o 128 según el modelo de decoder) de esa velocidad máxima para abajo, porque los pasos de velocidad se escalan en el decoder con respecto a esta velocidad máxima, y así las transiciones de velocidad son más suaves.

Aunque éstas son dos CVs de las mas popularmete editadas, algunos decoders modernos de alta gama llegan a tener hasta decenas y casi centena de CVs configurables personalizadamente. No os asusteis, porque suelen venir bien regulados ya de fábrica.

Algunas centralitas digitales disponen de una salida de cables para una vía de programación en la que realizar estas tareas. Otras lo pueden hacer en la vía principal. Otras, en ambas.


Documento pdf con ejemplo de cómo se programan CVs con una centralita Marklin Control Unit 6021


Leer CVs

Con algunas centralitas (Intellibox, Marklin Central Station, ECOs,Viesmann Commander) es más fácil que con otras (6021, MS) simplemente leer el valor que tienen estas Variables de Configuración o CVs.

Por ejemplo, en la CV 08 suele guardarse un número que indica el fabricante, según un listado que puede comprobarse aquí   http://www.iguadix.es/rp922a.htm por cortesía de Iguadix, y en la CV 07 la versión del software que está instalado.

Ejemplo de lecturas de estos parámetros que aporta un usuario en el foro Railwaymania:

"He leido unos cuantos decoders:
Esu Basic: CV8...151  CV7...88
EZ Connand_36-553: CV8...151  CV7...88
Roco 10746:  CV8...151   CV7...88
Esu V3:  CV8...151  CV7....104
Lenz Silver Mini:  CV8...99   CV7...96 "

lista de códigos de fabricantes para la CV 8 tomada del foro Forotrenes:
1: CML Electronics Limited

2: Train Technology

11: NCE Corporation

12: Wangrow

13: Public Domain & Do-It-Yourself Decoders & Hágalo usted mismo

14: PSI - Dynatrol

15: Ramfixx Technologies (Wangrow)

17: Advanced IC Engineering, Inc.

18: JMRI

19: AMW

20: T4T - Technology for Trains GmbH

21: Kreischer Datentechnik

22: KAM Industries

23: S Helper Service

24: MoBaTron.de

25: Team Digital, LLC

26: MBTronik - PiN GITmBH

27: MTH Electric Trains, Inc.

28: Heljan A/S

29: Mistral Train Models

30: Digsight

31: Brelec

32: Regal Way Co. Ltd

34: Aristo-Craft

35: Elektronik & Modell Produktion

36: DCCConcepts

37: NAC Services, Inc.

38: Broadway Limited Imports, LLC

39: Educational Computer, Inc (DCCdevices.com)

40: KATO Precision Models

41: Passmann Modellbahnzubehoer

42: Digirails

43: Ngineering

44: SPROG-DCC

45: ANE Model Co., LTD.

46: GFB Designs

47: Capecom

48: Hornby Hobbies Ltd.

49: Joka Electronic

50: N & Q Electronics

51: DCC Supplies, Ltd

52: Krois-Modell

53: Rautenhaus Digital

54: TCH Technology

55: QElectronics GmbH

56: LDH

57: Rampino Elektronik

58: KRES GmbH

59: Tam Valley Depot

60: Bluecher-Elektronik

61: TrainModules

62: Tams Elektronik GmbH

63: Noarail

64: Digital Bahn

66: Railnet Solutions, LLC

68: MAWE Elektronik

69: E-Modell

71: New York Byano Limited

72: MTB Model

73: The Electric Railroad Company

74: PpP Digital

75: DigiTools Electronics Servicing and Contractor Ltd.

76: Auvidel

77: LS Models Sprl

85: Uhlenbrock Elektronik GmbH

87: RR-CirKits

95: Sanda Kan Industrial (1981) Ltd.

97: Doehler & Haas

99: Lenz Elektronik GmbH

101: Bachmann Trains

103: Nagasue System Design Office

105: Computer Dialysis France

109: Viessmann Modellspielwaren GmbH

111: Haber & Koenig Electronics GmbH

113: QS Industries

115: Dietz Modellbahntechnik

117: cT Elektronik

119: W. S. Ataras Engineering

123: Massoth Elektronik, GmbH

125: ProfiLok Modellbahntechnik GmbH

127: Atlas Model Railroad Co., Inc.

129: Digitrax

131: Trix Modelleisenbahn

132: ZTC Controls Ltd.

133: Intelligent Command Control

135: CVP Products

139: RealRail Effects

141: Throttle-Up (Soundtraxx)

143: Model Rectifier Corp.

145: Zimo Elektronik

147: Umelec Ing. Buero

149: Rock Junction Controls

151: Electronic Solutions Ulm GmbH & Co KG "ESU"

153: Train Control Systems

155: Gebr. Fleischmann GmbH & Co.

157: Kuehn Ing.

159: LGB (Ernst Paul Lehmann Patentwerk)

161: Modelleisenbahn GmbH (formerly Roco)

163: WP Railshops

165: Model Electronic Railway Group

170: AuroTrains

173: Arnold - Rivarossi

186: br /AWA Modellspielwaren GmbH & Co.

204: Con-Com GmBH

225: Elproma Electronics Poland

238: NMRA reserved



Hay una página en inglés del Sr. Pallund con fotos y explicaciones técnicas más avanzadas: http://www.pallund.dk/digiview.htm

Es interesante, porque incluye esquemas eléctricos de cada versión de los chips, pero además trucos y tunning avanzados, como por ejemplo hacer que algunos decoder Delta reconozcan puedan reconocer cualquier dirección de la 1 a la 80, o sacar funciones extra (de la 0 a la 4) cuando en origen venían algunas capadas, etc.


Algunos decoders para Marklin Digital en el mercado

Tabla a Septiembre de 2006 y alguno posterior
Basado en documentación del año
Referencia y descripción
Ficha
Como está en constante cambio, en parte lo he traducido yo del alemán y me puedo haber equivocado al teclear, recomiendo confirmar los datos y ver modelos más actualizados en las webs de los fabricantes que incluyo
Catálogo Märklin
2002/2003
Marklin 60901
Set de tracción de alta potencia
Formado por decoder en formato digital fx Motorola 2 para locomotora y motor de alta potencia (rotor 5 polos 386820) así como material incorporado para readaptar la mayoría de las locomotoras marklin H0 con motor de colector cilíndrico (Los motores de colector de tambor se identifican porque tienen dos escobillas de grafito, y pueden usar el 60901) ((Los motores de colector de disco se distinguen porque tienen 2 escobillas diferentes: una de carbón y una de cobre)) a la tracción de alta potencia: Tapa de motor 386940, Imán permanente 389000 y piecería menor.
La electrónica posee un total de 4 funciones gobernables.
La saluda [function] se ha previsto para el alumbrado.
Las salidas [f1] y [f2] pueden emplearse para otras funciones de conmutación tales como enganche Telex o generador de humo.
La funcion [f4] permite la desconexión/reconexión del arranque y frenado progresivos para facilitar las maniobras.
La electrónica permite configurar la velocidad máxima así como la inercia del arranque y frenado progresivos.
Motor con compensación de carga.
Codificable a 80 direcciones de locomotora distintas.
En funcionamiento en corriente alterna analógica (no digital) están conectadas las funciones [function] y [f1]
36 × 21 × 9 mm
Catálogo Märklin
2002/2003
Marklin 60902
Electrónica de alta potencia
(Sólo) decoder para locomotora para readaptar la mayoría de las locomotoras Marklin H0 con sistema de tracción de alta potencia integrado 6090 a la nueva versión con más funciones.
La electrónica posee un total de 4 funciones gobernables.
La saluda [function] se ha previsto para el alumbrado.
Las salidas [f1] y [f2] pueden emplearse para otras funciones de conmutación tales como enganche Telex o generador de humo.
La funcion [f4] permite la desconexión/reconexión del arranque y frenado progresivos para facilitar las maniobras.
La electrónica permite configurar la velocidad máxima así como la inercia del arranque y frenado progresivos.
Motor con compensación de carga.
Codificable a 80 direcciones de locomotora distintas.
En funcionamiento en corriente alterna analógica (no digital) están conectadas las funciones [function] y [f1]
36 × 21 × 9 mm
Anuario Märklin 2006
Marklin 60903
Kit para cambio a tracción de alta potencia
Formado por decoder para locomotora y motor de alta potencia (5 polos) así como material incorporado para readaptar la mayoría de las locomotoras marklin H0 con motor de colector de disco de tipo constructivo compacto a la tracción de alta potencia digital.
La electrónica posee un total de 4 funciones gobernables.
La saluda [function] se ha previsto para el alumbrado.
Las salidas [f1] y [f2] pueden emplearse para otras funciones de conmutación tales como enganche Telex o generador de humo.
La funcion [f4] permite la desconexión/reconexión del arranque y frenado progresivos para facilitar las maniobras.
La electrónica permite configurar la velocidad máxima así como la inercia del arranque y frenado progresivos.
Motor con compensación de carga.
Codificable a 80 direcciones de locomotora distintas.
En funcionamiento en corriente alterna analógica (no digital) están conectadas las funciones [function] y [f1]
36 × 21 × 9 mm
Catálogo Märklin
2002/2003
Marklin 60904
Equipo motor de alta potencia
Rotor de 5 polos, piezas para modificar determinados motores de locomotoras antiguas Marklin H0 que tengan el colector de disco (se distinguen porque tienen 2 escobillas diferentes: una de carbón y una de cobre. (Los motores de colector de tambor se identifican porque tienen dos escobillas de grafito, y deben usar el 60901)). En los motores de disco existieron varios modelos de rotores con medidas diferentes y placas de motor distintas; por consiguiente, es posible que el equipo 60904 sólo sirva para algunos de ellos.
Inductor imán permanente 210882; 2 Bombillas 610080; Par de escobillas de grafito 601460; 2 portalamparas 276770; tapa de motor 210881; tapa de motor 214121. Inducidos de 5 polos de 7 y 8 dientes.  Decoder receptor: La electrónica posee un total de 4 funciones gobernables.
La saluda [function] se ha previsto para el alumbrado.
Las salidas [f1] y [f2] pueden emplearse para otras funciones de conmutación tales como enganche Telex o generador de humo.
La funcion [f4] permite la desconexión/reconexión del arranque y frenado progresivos para facilitar las maniobras.
La electrónica permite configurar la velocidad máxima así como la inercia del arranque y frenado progresivos.
Motor con compensación de carga.
Codificable a 80 direcciones de locomotora distintas.
En funcionamiento en corriente alterna analógica (no digital) están conectadas las funciones [function] y [f1]
36 × 21 × 9 mm
Anuario Märklin 2006 Marklin 60905
Electrónica de alta potencia
(Sólo) decoder para locomotora para readaptar locomotoras Marklin H0 con motor de inducido de campana a sistema de tracción de alta potencia Marklin digital.
La electrónica posee un total de 4 funciones gobernables.
La saluda [function] se ha previsto para el alumbrado.
Las salidas [f1] y [f2] pueden emplearse para otras funciones de conmutación tales como enganche Telex o generador de humo.
La funcion [f4] permite la desconexión/reconexión del arranque y frenado progresivos para facilitar las maniobras.
La electrónica permite configurar la velocidad máxima así como la inercia del arranque y frenado progresivos.
Motor con compensación de carga.
Codificable a 80 direcciones de locomotora distintas.
En funcionamiento en corriente alterna analógica (no digital) están conectadas las funciones [function] y [f1]
36 × 21 × 9 mm
Anuario Märklin 2006 Marklin 60931
Electrónica mfx de alta potencia con generador de sonidos
Para locomotoras de vapor.
Permite reconvertir locomotoras H0 Marklin con accionamiento de alta potencia 6090, 60901, 60903 y 60904 a la nueva versión con digital bidireccional y generador de sonidos.
El motor de alta potencia existente se conserva, el decoder se sustituye por el suministrado de 35 × 15 × 6 mm, y además se integra el altavoz de 22 mm de diámetro y 3 mm de altura. Están programados 12 sonidos típicos de locomotora a vapor
Anuario Märklin 2006 Marklin 60932
Electrónica mfx de alta potencia con generador de sonidos
Para locomotoras diesel.
Permite reconvertir locomotoras H0 Marklin con accionamiento de alta potencia 6090, 60901, 60903 y 60904 a la nueva versión con digital bidireccional y generador de sonidos.
El motor de alta potencia existente se conserva, el decoder se sustituye por el suministrado de 35 × 15 × 6 mm, y además se integra el altavoz de 22 mm de diámetro y 3 mm de altura. Están programados 12 sonidos típicos de locomotora diesel
Anuario Märklin 2006 Marklin 60933
Electrónica mfx de alta potencia con generador de sonidos
Para locomotoras eléctricas.
Permite reconvertir locomotoras H0 Marklin con accionamiento de alta potencia 6090, 60901, 60903 y 60904 a la nueva versión con digital bidireccional y generador de sonidos.
El motor de alta potencia existente se conserva, el decoder se sustituye por el suministrado de 35 × 15 × 6 mm, y además se integra el altavoz de 22 mm de diámetro y 3 mm de altura. Están programados 12 sonidos típicos de locomotora eléctrica
Anuario Märklin 2006 Marklin 60921
Kit de tracción de alta potencia mfx
Incluye rotor de 5 polos, piezas y decoder mfx. Para reconvertir la mayoría de las locomotoras Marklin con motor de colector tipo tambor al actual accionamiento de alta potencia con señalización de respuesta
Anuario Märklin 2006 Marklin 60922
Electrónica de alta potencia mfx
(sin sonido)
Sólo decoder.
Permite reconvertir locomotoras H0 Marklin con accionamiento de alta potencia 6090, 60901, 60903 y 60904 a la nueva versión con digital bidireccional mfx.
El motor de alta potencia existente se conserva, el decoder se sustituye por el suministrado de 35 × 15 × 6 mm
Anuario Märklin 2006 Marklin 60923
Kit de tracción de alta potencia mfx
(sin sonido)
Incluye rotor de 5 polos, piezas y decoder mfx.
Permite reconvertir muchas locomotoras H0 Marklin con motor de colector de disco del tipo constructivo pequeño a la nueva versión con digital bidireccional mfx.
El motor de alta potencia existente se conserva, el decoder se sustituye por el suministrado de 35 × 15 × 6 mm
Anuario Märklin 2006 Marklin 60924
Kit de tracción de alta potencia mfx
(sin sonido)
Según la ilustración, Incluye 2 rotores de 5 polos, 2 tipos de tapa de motor, piezas y 1 decoder mfx.
Permite reconvertir muchas locomotoras H0 Marklin con motor de colector de disco del tipo constructivo grande a la nueva versión con digital bidireccional mfx.
El motor de alta potencia existente se conserva, el decoder se sustituye por el suministrado de 35 × 15 × 6 mm
Anuario 2006
Escala 1   F
Marklin 60955
Electrónica de altas prestaciones Maxi
Decoder para convertir las locomotoras Maxi de un solo motor a la motorización de altas prestaciones 6090
La electrónica posee un total de 4 funciones gobernables.
La saluda [function] se ha previsto para el alumbrado.
Las salidas [f1] y [f2] pueden emplearse para otras funciones de conmutación tales como enganche Telex o generador de humo.
La funcion [f4] permite la desconexión/reconexión del arranque y frenado progresivos para facilitar las maniobras.
La electrónica permite configurar la velocidad máxima así como la inercia del arranque y frenado progresivos.
Motor con compensación de carga.
Codificable a 80 direcciones de locomotora distintas.
En funcionamiento en corriente alterna analógica (no digital) o con la centralita Delta 6607 están conectadas las funciones [function] y [f1]
43 × 25 × 8 mm
Eisenbahn journal Sep 2006
paginas 96-97
Viessmann 5247
Decoder compatible Marklin-Motorola digital y DCC. Conector: cables de 170 mm. 2 funciones + luces. Codificable a 80 direcciones de locomotora distintas. Frecuencia del motor: 120 Hz. Manual en alemán e inglés
15 × 33 × 6 mm
Eisenbahn journal Sep 2006
paginas 96-97
Viessmann 5246 Decoder compatible Marklin-Motorola digital y DCC. Conector: NEM 652,. 2 funciones + luces. Codificable a 80 direcciones de locomotora distintas. Frecuencia del motor: 16 kHz, 120 Hz. Manual en alemán e inglés
14 × 25 × 3 mm
Eisenbahn journal Ago 2006
paginas 96-97
Roco 10738
Decoder compatible Marklin-Motorola digital. Conector NEM 652., cables de 80 mm.  1 función 300 mA + luces.  Codificable a 80 direcciones de locomotora distintas. Frecuencia del motor: ca. 18 kHz. 16 × 27 × 6,5 mm
Eisenbahn journal Ago 2006
paginas 96-97
Piko 56121
Decoder compatible Marklin-Motorola digital y DCC. Conector: NEM 652, cables de 73 mm. 2 funciones + luces (no deben sumar mas de 1000 mA). Codificable a 80 direcciones de locomotora distintas. Frecuencia del motor: 18 kHz. Conector SUSi. 12,5 × 20 × 5 mm
Eisenbahn journal Ago 2006
paginas 96-97
Piko 56122
Decoder compatible Marklin-Motorola digital y DCC. Conector: NEM 652, cables de 75 mm.  Funciones: Luces (no deben sumar mas de 1000 mA). Codificable a 80 direcciones de locomotora distintas.
Frecuencia del motor: 30 - 150 Hz, 16 kHz.
Eisenbahn journal Ago 2006
paginas 96-97
Tams LD-W-2
Decoder compatible Marklin-Motorola digital. Se puede pedir (distinto precio) sin cables, o con cables. 4 funciones, no deben pasar de 500 mA cada una ni de 1,5 A la suma de todas. Codificable a 80 (255) direcciones de locomotora distintas. Frecuencia del motor: ca. 120 Hz. 17 × 27 × 6 mm + 1 condensador
Eisenbahn journal Ago 2006
paginas 96-97
Tams LD-G-2 Decoder compatible Marklin-Motorola digital. Se puede pedir (distinto precio) sin cables, o con cables, o con conector  NEM 652. 4 funciones, no deben pasar de 500 mA cada una ni de 1,5 A la suma de todas. Codificable a 80 (255) direcciones de locomotora distintas. Frecuencia del motor: ca. 120 Hz. 17 × 27 × 6 mm
Eisenbahn journal Jul 2006
paginas 96-97
Kühn-Digital T125/T125-P
Decoder compatible Marklin-Motorola digital y DCC. Conector: cable de 165 mm / NEM 652 en cable de 110 mm. Funciones: Luz (no pueden superar 2 de 150 mA). Codificable a 80 direcciones de locomotora distintas. Frecuencia del motor: 120 Hz, ca. 16 kHz. 14 × 25 × 3 mm
Eisenbahn journal Jul 2006
paginas 96-97
Kühn-Digital T145/T145-P Decoder compatible Marklin-Motorola digital y DCC. Conector: cable de 165 mm / NEM 652 en cable de 110 mm. Funciones: 2 + Luz (no pueden superar 2 de 150 mA, 2 de 300 mA). Codificable a 80 direcciones de locomotora distintas. Frecuencia del motor: 120 Hz, ca. 16 kHz. 14 × 25 × 3 mm
Eisenbahn journal Jul 2006
paginas 96-97
Marklin 60760
Decoder compatible Marklin-Motorola digital. Conectores NEM 651 / 652 / mtc
Rotor de 5 polos, piezas para modificar determinados motores de locomotoras antiguas Marklin H0
Decoder receptor:  Funciones: Luz (no pueden superar 2 de 150 mA).
La saluda [function] se ha previsto para el alumbrado.
Codificable a 80 direcciones de locomotora distintas. Frecuencia del motor: ca. 120 Hz. 16 × 23,5 × 4,5 mm
Eisenbahn journal Jul 2006
paginas 96-97
Marklin 60901/60902 Decoder compatible Marklin-Motorola digital. Conector NEM 652
Rotor de 5 polos, piezas para modificar determinados motores de locomotoras antiguas Marklin H0
Decoder receptor:  Funciones: 2 + Luz (no pueden superar de 200 mA cada una, ni la suma superar 400 mA).
La saluda [function] se ha previsto para el alumbrado.
Codificable a 80 direcciones de locomotora distintas; piano de ratón y 2 potenciómetros. Frecuencia del motor: ca. 120 Hz. 16 × 23,5 × 6,5 mm
Eisenbahn journal Jun 2006
paginas 96-97
Brawa Premium-
Decoder compatible Marklin-Motorola digital y DCC. Conector: NEM 652 en cable de 80 mm. Funciones: 2 + Luz (no pueden superar de 140 mA cada una ni la suma debe superar 300 mA).Codificable a 80 direcciones de locomotora distintas. Frecuencia del motor: ca. 18 kHz. 16 × 26,5 × 5,5 mm
Eisenbahn journal Jun 2006
paginas 96-97
CT-Elektronik DCX51-2 /  DCX51-2S
Decoder compatible Marklin-Motorola digital, DCC y SX. Conector: cable de 130 mm / NEM 652 en cable de 90 mm. Funciones: 2 + 4 + Luz (no pueden superar 4 de 500 mA, 4 de 10 mA, ni la suma debe superar 600 mA). Codificable a 80 direcciones de locomotora distintas. Frecuencia del motor: 30 - 150 Hz, 16 kHz. 15 × 25 × 3,2 mm
Eisenbahn journal Jun 2006
paginas 96-97
CT-Elektronik
SL51-2 (DA, DI, EL)
Decoder compatible Marklin-Motorola digital y DCC. Conector: cable de 115 mm. Funciones: 2 + Luz (no pueden superar 4 de 500 mA, ni la suma debe superar 600 mA). Codificable a 80 direcciones de locomotora distintas. Frecuencia del motor: 30 - 150 Hz, 16 kHz. 16 × 27 × 6 mm
Eisenbahn journal Jun 2006
paginas 96-97
con-rail 311102
Decoder compatible Marklin-Motorola digital y DCC. Conector: NEM 651 / NEM 652 con cable de 80 mm. Funciones: 2 + Luz (no pueden superar 4 de 180 mA, ni la suma debe superar 350 mA). Codificable a 80 direcciones de locomotora distintas. Frecuencia del motor: 20 / 40 kHz. 16 × 23,5 × 4,5 mm
Eisenbahn journal Jun 2006
paginas 96-97
ESU LokPilot V2.0
Decoder compatible Marklin-Motorola digital, DCC y SX. Conector: NEM 651 / NEM 652 / 21 pines con cable de 80 mm. Funciones: 2 +  Luz (no pueden superar 4 de 180 mA, ni la suma debe superar 350 mA). Codificable a 80 direcciones de locomotora distintas. Frecuencia del motor: 20 / 40 kHz. 16 × 23,5 × 4,5 mm
Eisenbahn journal Jun 2006
paginas 96-97
ESU LokPilot mfx V1.0
pdf instrucciones
Decoder compatible Marklin-Motorola digital, y Marklin mfx. Conector: NEM 652 con cable de 80 mm. Funciones: 2  + Luz (no pueden superar 4 de 180 mA, ni la suma debe superar 450 mA). Codificable a 80 direcciones de locomotora distintas. Frecuencia del motor: 32 kHz. 16 × 23,5 × 6,5 mm
Eisenbahn journal Jun 2006
paginas 96-97
ESU LokSound V3.5 / mfx
pdf instrucciones
Decoder compatible Marklin-Motorola digital, DCC / Marklin mfx. Conector: NEM 652 con cable de 80 mm. Funciones: 2 +  Luz (no pueden superar 4 de 250 mA, ni la suma debe superar 500 mA). Codificable a 80 direcciones de locomotora distintas. Frecuencia del motor: 32 kHz. 15 × 33 × 6 mm
Eisenbahn journal Sep 2006
paginas 96-97
Uhlenbrock 76200
Decoder compatible Marklin-Motorola digital y DCC. Conector: cable de 170 mm. Funciones: 2 + Luz (la suma no puede superar 1200 mA). Codificable a 80 direcciones de locomotora distintas. Frecuencia del motor: ca. 120 Hz. Soporta SUSI y Lissy. 19 × 33 × 5,5 mm
Eisenbahn journal Sep 2006
paginas 96-97
Uhlenbrock 76320 IntelliDrive Comfort
Decoder compatible Marklin-Motorola digital y DCC. Conector: NEM 652 con cable de 75 mm. Funciones: Luz (la suma no puede superar 1000 mA). Codificable a 80 direcciones de locomotora distintas. Frecuencia del motor: ca. 18 kHz. 19 × 16 × 5 mm
Eisenbahn journal Sep 2006
paginas 96-97
Uhlenbrock 76420 Decoder compatible Marklin-Motorola digital y DCC. Conector: NEM 652 con cable de 72 mm. Funciones: 2 + Luz (la suma no puede superar 1000 mA). Codificable a 80 direcciones de locomotora distintas. Frecuencia del motor: ca. 18 kHz. Soporta SUSI y Lissy .12,5 × 22 × 6 mm
Eisenbahn journal Sep 2006
paginas 96-97
Uhlenbrock IntelliSound Decoder 36020 / 36420
Decoder compatible Marklin-Motorola digital y DCC. Conector: NEM 652 / mtc con cable de 75 mm. Funciones: 2 + Luz (la suma no puede superar 1000 mA). Codificable a 80 direcciones de locomotora distintas. Frecuencia del motor: ca. 18 kHz.  Soporta SUSI y Lissy. 16,7 × 31,5 × 5,5 mm
Internet
Octubre 2008
y Diciembre 2006
Marklin 60760. Decoder Marklin Motorola 25 × 17 × 6 mm fx con rotor de 5 polos, un iman permanente y una tapa del motor.
Set periódicamente reeditado de unos 32€ para digitalización de locomotoras analógicas de escobillas laterales. 80 códigos posibles, sólo tiene función de luces, tiene compensación de carga, y frenado y aceleración regulables.
Es un decoder muy popular, por su efectividad y bajo precio. Tiene un problema conocido como "Alzheimer", que puede mejorarse significativamente intercalando un condensador electrolítico de 470 uf 10 V y una resistencia de 11kOhm , 1/4 V entre el 1er y el 5º de los 5 conectores. Ver más aquí (italiano): http://www.piroen.eu/schede/m60760/m60760.html

http://www.x-train.de/ ,y http://decoder.x-train.de Colosal web dedicada al Loktuning; podeis ver por ejemplo en su enlace para el decoder Marklin 60760. (Alemán, pero los esquemas son tan claros que se entiende bastante. Primero explica el decoder, y luego cómo sacarle alguna función suplementaria que tienen escondida). Nivel avanzado.

Como ves, hay varios tipos de motores, y no cualquier decoder vale para cualquier motor:
colector es lo que tocan las dos escobillas.
SFCM   Small Flat Collector Motor    (Motor de colector pequeño plano)
60902
LFCM   Large Flat Collector Motor    (Motor de colector plano grande) Los motores de colector de disco se distinguen porque tienen 2 escobillas diferentes: una de carbón y una de cobre 60904
DCM     Drum Collector Motor            (Motor de colector cilindrico) Los motores de colector de tambor se identifican porque tienen dos escobillas de grafito 60901
C-sinus  (v1)
6 cables negros M1 a M6 al motor

C-sinus compacto ó II


C-sinus III
1 cable cinta

Faulhaber
60905

El gran BOGOBIT, base de datos de decoders en inglés
http://www.bogobit.de/decoder/dectype.html


MOTORES de locomotoras: conversión a digital, tipos, marklin y alguno no marklin (Roco...):
http://members.tripod.com/%7EBardioc/Seite05/index-5.html


Links recomendados: En la página web de Antonio Martínez, en la seccion motores tienes descrita la forma de averiguar que motor lleva tu locomotora

http://www.terra.es/personal2/davidruso/motores/motores.htm#espa(ñol)

Y en esta otra parte de la página web de Antonio Martínez, te dice que kit de motorizacion le corresponde al motor que has averiguado antes:

http://www.terra.es/personal2/davidruso/digital/digital.htm



También hay otra direccion, de la casa matriz donde directamente te dice el decoder que recomiendan, es:

http://www.marklin.com/tech/decodertable.html

Relación exhaustiva de todos los tipos de locomotoras fabricadas y sus características técnicas; la página de Helmut Kern: http://www.hfkern.de/Maerklin/Menue.html


Si tienes alguna locomotora equipada con un decoder multiprotocolo, como alguna Roco Digital para CA de fábrica, o máquinas digitalizadas por ejemplo con un decoder Uhlenbrock 73 500, 76 420, o un decoder ESU lok pilot o ESU loksound o un Viessmann 5242, etc. que son decoders multiprotocolo que entienden por ejemplo Marklin-Motorola y DCC, sí podrás manejarlos (a través del DCC) 
con centralitas digitales que no pueden emitir en formato Marklin-Motorola, como las  Fleischmann Twin Center y Piko Digi-Power-Box, pese a ser de aspecto idéntico a la IB y ser técnicamente muy similares No son capaces de emitir en formato Marklin-Motorola. No son compatibles.  NO podrás manejar con esas centralita las locomotoras Marklin originales, porque los decoders originales Marklin No son multiprotocolo. *Es posible que a partir de 2009 sí sea posible con centralitas DCC nuevas o actualizadas una vez Marklin ha dejado caducar la patente del mfx.

Link en inglés con una recopilación de características de algunos decodificadores para locomotoras Marklin: http://www.marklin-users.net/html/digital/DIdecoderlist.html


En cuanto a los códigos de colores de los cables en los decoder que se instalan en las locomotoras, ya se escapa a esta página, y a mis conocimientos.
Os propongo que consulteis en http://www.terra.es/personal2/davidruso/
en http://www.terra.es/personal2/davidruso/web_2.htm o en el foro http://es.groups.yahoo.com/group/LCTM/
que es un foro dedicado a Marklin en general, y algunos tienen bastante experiencia en manipular decoders, sin y con sonido, de Marklin, de ESU, Lenz, y de otros. Además, no hace falta dar datos personales para poder leer los mensajes, o en su página web http://www.lctm.info/.
 Fotografía de Decodere Delta antiguo Aquí os dejo una foto con el esquema de colores de cables de un decoder Marklin Delta antiguo, grande.

Vi un esquema en la revista Eisenbahn Journal especial Digital (fx; época pre-mfx), de codigos de colores de cables de decoder digitales Marklin fx que os esquematizo por si os sirve; lo pongo con la equivalencia -relativa- del código de colores de un decoder DCC (tomado de revista Mas Tren 19, p 63, 64 Diciembre 2005):



f
x


Descripción

D
C
C

-
-
-
-
-
Patín frotador (un polo de la vía)
-
- -
-
-
-
-
-
- -
Ruedas - masa (el otro polo de la vía)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Iluminación 1 (hacia adelante, avance) (F0)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Iluminación 2 (hacia atrás, retroceso) (F0)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
motor (*o estator en algunas antiguas)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
motor (*o estator en algunas antiguas) -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
f1 Función 1
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
f2 Función 2
- -
-
-
-
-
-
-
-
-
f3 Función 3
- -
-
-
-
-
-
-
-
-
f4 Función 4
(
n
o
)

-
-
-
-
-
Retorno estabilizado común de las FX (también podrían conectarse a masa); todas pueden ir al mismo.
(No se debe unir este polo (naranja fx) a la masa (marrón fx ) / (azul dcc) a la masa (negro dcc)
-
-
-
-
-





decoders 60921, 60922, 60923, 60924 marklin fx ejemplo locomotora vapor
Decoder Marklin fx 60921, 60922, 60923, 60924
En la función f1 se ha instalado el fumígeno
Modificado (añadido luces rojas posteriores) del esquema propuesto en Marklin Insider News 4/2005

  1. Invertir los cables verde y azul que alimentan el motor.
  2. Invertir los cables gris y amarillo que van a las luces.
  3. Modificar unos parámetros de las CV del decoder, si lo admite, según el decoder y según la centralita
Un ejemplo: Algunas unidades del TER de Mabar de la primera versión vienen de fábrica con este defecto, y se puede corregir cambiando con una centralita digital un par de CVs:
    1. Si tiene un decoder tipo ESU LokSound v1.0: CV 34 a valor 2 y CV 33 a valor 1. (o viceversa, según donde lo he leído; en Maquetren nº 156 pagina 20 lo pone al revés: CV 33 a valor 2 y CV 34 a valor 1)
    2. Si tiene un decoder tipo ESU LokSound v2.0: CV 141 a valor 2 y CV 144 a valor 1.
    3. Si tiene un decoder tipo Zimo MX61, MX62, MX63 o MX64: CV 33 a valor 2 y CV 34 a valor 1.

Una vez demostrado que sé dibujar esquemas con rayitas de colores, (los círculos todavía no sé hacerlos, como evidentemente se vé) para verlo bien hecho y bien explicado podeis mirar en:

http://www.x-train.de ,y http://decoder.x-train.de Colosal web dedicada al Loktuning; podeis ver por ejemplo en su enlace para el decoder Marklin 60760. En alemán, pero los esquemas son tan claros que se entiende bastante. Primero explica el decoder, y luego cómo sacarle alguna función suplementaria que tienen escondida. Nivel avanzado.

Cableado en decoders DCC, electrónica y más cosas podeis ver la web (en inglés) de Allan Gartner 'necesito otra máquina'

Decoders y digitalizaciones - MMM-Seite/Page5
Decoders y ejemplos concretos de digitalizaciones

Decoders DCC en italiano en: http://www.dccworld.it/



Instalar un nuevo decodificador e incluir nuevas funciones


Ejemplos de cableado

Ejemplo de conexión de un decoder Marklin 66032 para una locomotora, con desenganche automático Telex asociado a una función. Tomado de la revista Marklin Magazin

Ejemplo de conexión de un decoder Marklin 66032 para una locomotora, con desenganche automático Telex asociado a una función. Tomado de la revista Marklin Magazin




Instalación de un decoder Marklin 66032 y conexión de un cartucho fumígeno para una locomotora de vapor


Instalación de un decoder Marklin 66032 y conexión de un cartucho fumígeno en una locomotora de vapor. Nótese que en este ejemplo la potencia de alimentación eléctrica para el cartucho fumígeno pasa por el decoder. En caso de requerir más potencia (dos fumígenos en vez de uno, o iluminación de un tren enganchado con enganches porta-corriente tipo RTS, o fumígeno más grande, o decoder más delicado...) ya se usa la función sólo para activar un relé o transistor que conecta/desconecta la alimentación directa de la función "gastona" sin pasar la alimentación eléctrica a través del decoder.





Ejemplo de conexión de un decoder para una locomotora eléctrica, con aluz blanca en el sentido de la marcha. Tomados de Marklin Magazin

Ejemplo de conexión de un decoder para una locomotora eléctrica, con luz blanca en el sentido de la marcha. Tomados de Marklin Magazin




Digitalizar máquinas antiguas

Tomado de un mensaje de Railwaymania, fantásticamente bien explicado por el gran Märkos en un par de líneas!:

«Una locomotora analogica no puede andar en la mayoria de los circuitos digitales, algunas centrales la admiten pero no es bueno para el motor por el exceso de tension que han de soportar los motores.

Cualquier locomotora analogica se puede pasar a digital instalandole un decodificador, en el caso de marklin tienes varias opciones, la mas sencilla es poner un decoder Marklin Delta, no hay que tocar el motor y solo es cuestion de sustituir el rele por el decoder y soldar unos cuantos cables.

La segunda, es poner un decoder marklin digital cambiando el rotor y el estator por un rotor de cinco polos y un estator con imanes, esto es transformar el motor en CC y asi se le instala un decoder marklin con funciones auxiliares.

Otro procedimiento es ponerle un decoder Uhlenbrock 76200 que se instala igual que el delta de Marklin sin tocar el motor.

Y otro es sustituir el estator de bobinas por un estator ESU de imanes y asi una vez convertido el motor en CC y siguiendo con el rotor original de tres polos, instalarle un decoder Lokpilot , Uhlenbrock, Lenz etc solo para Motorola-Marklin, solo para DCC o un multiprotocolo que funciona en DCC y Motorola.»  *o bien (lo mismo de la marca Marklin): sustituir el estator por el iman permanente, el rotor por el rotor de 5 polos y conectar la electrónica incluídos en el set Marklin 60760. Enlace para el decoder Marklin 60760. En alemán, pero los esquemas son tan claros que se entiende bastante. Primero explica el decoder, y luego cómo sacarle alguna función suplementaria que tienen escondida. Nivel avanzado.


y otro mensaje más moderno, explicando

porqué es mejor cambiar el estator del motor universal por un imán y dejarlo en motor de corriente continua (DC):

> Ya hace mucho tiempo que os hice llegar un estudio, hoy
> publicado en www.trenes-aguilo.com, sobre el
> "único" decoder que hay hoy día para motores de
> corriente universal (que manía con llamarlos "motores
> de AC").
>
> Se trataba de los Uhlenbrock 76200 y recogía mis
> experiencias en unas cuantas locomotoras de varios tipos,
> "tonelajes" y sobre todo estado de conservación,
> (mas bien desgaste),a las que doté de ese decoder.
>
> De las observaciones realizadas en aquella ocasión, saqué
> la consecuente enseñanza y cambié todos los estatores de
> bobinas de mis motores de corriente universal por estatores
> ESU con imán permanente convirtiendo los motores en CC, ya
> que el decoder indefectiblemente, a pesar de configurar la
> protección contra alta temperatura (CV61) al valor mas alto
> posible, acababan parando la locomotora con las luces en
> intermitencia por sobrecalentamiento.
> Dejé los 76200 pero con los dos cables de alimentación al
> estator cortados y aislados.
>
> En el mercado, pero menos conocidos porque solo se venden a
> través de JCtren, tenemos los TAMMS que hay que conectar
> como los marklin cerrando circuito del motor a través de
> las escobillas y el rotor.
>
> No van mal, pero claro, a quienes conocemos los lokpilot y
> tenemos instalados un par de docenas de ellos sin problemas,
> no nos saca ya nadie de nuestro "lopi" que además
> de todo no es de los mas caros, contra el precio citado
> aquí del 75500 podemos dar el del 76200, 40 euros, lo que
> pone el tandem lopi-estator ESU en la nada despreciable
> cantidad de 34 euros (GT Barcelona 2008), seis por debajo
> del 76200 e incluso si se lo compramos a JC que los tiene en
> kit con ambas piezas, nos puede salir incluso mas barato.
>
> ¿Cual es la ventaja de transformar el motor? pues es muy
> simple, al no tener que consumir corriente para generar el
> campo magnético en el estator, ya que este lo generan los
> imanes, ahorramos consumo y por lo tanto ahorramos carga al
> decoder, y ese consumo no utilizado nos puede mover otro
> tren en la misma instalación sin tener que recurrir a mas
> potencia de central o booster.
>
> Además de esto, la energía no consumida en el estator no
> se transforma en calor, con lo que el decoder dura más y el
> conjunto no sufre por exceso de temperatura, cosa muy
> importante en los modelos con carrocería de plástico o
> resina.
>
> Jo, que ladrillo.
>
> Saludos de Jose A. Märkos.
>

Mensaje en LCTM el 20/3/2009:
"...el UHL75000 no es un decoder para
motores AC, sino uno para motores DC, muy simple (sin regulación de carga y con
la única función de las luces direccionales, soporta 0,7A de intensidad). Es el
decoder que hasta no hace mucho llevaban algunas locomotoras Piko "hobby"
adaptadas para funcionar en 3 carriles.

Existe la posibilidad de conservar el motor original con estátor de bobinas y
adaptarle cualquier decoder para motor de CC, con la salvedad de montar dos
diodos en serie con la bobina del estátor (uno de los cables del decoder que va
al motor a la escobilla "libre" del motor, el otro cable conectado a las dos
bobinas del estátor interponiendo los dos diodos). De este modo se pueden
"digitalizar" las locomotoras manteniendo el motor universal. He usado este
sistema en la MZA120 de Electrotren, modelo para el cual no hay estátor de imán
permanente, al menos disponible en los comercios. Sin embargo entre la
complicación adicional del montaje de los diodos, el alto consumo de energía, la
imposibilidad de tener regulación de carga y el comportamiento más que pobre en
baja velocidad, hacen que sea, de todas todas, mucho más recomendable convertir
el motor a CC.

No se ha hablado en el hilo de la que creo la combinación ideal para digitalizar
las locos de la manera más económica posible manteniendo unas buenas
prestaciones (regulación de carga), lo cual creo bastante interesante para las
locomotoras menos valiosas de nuestra colección: Esta combinación seria un
decoder UHL76300/76320 (mismo decoder sólo que en un caso con conector NEM y en
otro caso sin), cuyo coste es de aprox. 19€ (a veces en ebay se pueden encontrar
por algo menos, interesante si se compran en cantidad, por ejemplo, en lotes de
10). Si sumamos el coste del imán permanente, (8€), por 27€ tenemos una
locomotora con motor CC, regulación de carga, un funcionamiento en baja
excelente, luces reversibles, y, además, multiprotocolo. El decoder soporta 1A
lo que lo hace apto para todos los motores Märklin "habituales" (DCM, SFCM y
LFCM).

Esta combinación es la que utilizo habitualmente para todas las locos que no
tienen funciones adicionales (luces de bancada, fumígenos u otras historias), y
sólo puedo decir que la combinación es perfecta y muy económica...además de
valer para los que usan protocolo DCC." InjeccioIndirecta


Decoder Marklin-motorola digital original Anverso
Decoder Marklin-motorola digital c91 original Anverso
Se aprecia el piano de ratón para cambiar el identificador digital, y dos potenciómetros.

Decoder Marklin-motorola digital original Reverso
Decoder Marklin-motorola digital original Reverso




Verlo más actualizado, en la Wikipedia (en inglés):


Decoders instalables oficiales de Marklin para máquinas originalmente analógicas.

Actualización 2008.
traducción libre mía del Club news marklin Insider 3/2008 FAQ

No hay una regla general para todas las locomotoras; depende del tipo de motor:
Las locomotoras con motor de colector de tambor se pueden digitalizar mediante el set 60901.
Las locomotoras con motor de colector de disco pueden ser de varias maneras:
Las mas pequeñas (como la 3000, 3001, etc) pueden ser digitalizadas mediante un decoder 60902
Las locomotoras más grandes, como las antiguas 3051, 3048, etc pueden ser digitalizadas mediante el decoder 60904
Las locomotoras con motor Faulhaber pueden digitalizarse mediante el decoder 60905.

Periódicamente Märklin reedita el set 60760. Incluye un decoder básico fx con 80 códigos posibles, sólo tiene función de luces, tiene compensación de carga, y frenadas y aceleración regulables. Incluye un iman permanente 389000, un rotor de 5 polos 386820 y una nueva tapa de motor 386940 y pequeña piecería (2 escobillas de grafito 601460 y 2 resistencias 516520). PVP 32€ en tirada de Octubre 2008. 34€ en tirada 12/2006. Enlace para el decoder
Marklin 60760. En alemán, pero los esquemas son tan claros que se entiende bastante. Primero explica el decoder, y luego cómo sacarle alguna función suplementaria que tienen escondida, para aficionados con nivel avanzado en electrónica.

Actualización mediante el empleo de decoders mfx oficiales de Marklin

Kit de actualización Marklin 60921 y 60922
Kit de actualización Marklin 60921 y 60922

Kit de actualización Marklin 60923 y 60924
Kit de actualización Marklin 60923 y 60924

Revista Marklin Magazin 02/2008 Abril/Mayo 2008 página 20 y 21. traduzco libremente del francés
Tomado de
Denominación
Contenido
indicado para
revista Marklin Magazin 02/2008 Kit de actualización 60921
Inducido 386820 (5 polos)
manual de uso 611488
2 bobinas antiparasitarias 516520
Inductor 389000
Par de escobillas de grafito 601460
2 aislantes 787570
decoder mfx 611298
placa motor 386940
la mayor parte de las locomotoras Marklin H0 con motor de colector de tambor tripolar
revista Marklin Magazin 02/2008 Kit de actualización 60922
Manual de empleo 611488
2 bobinas antiparasitarias 516520
Par de escobillas de grafito 601460
decoder mfx 611298
Locomotoras Marklin H0 con motor de altas prestaciones referencia 6090, 60901 y 60903, así como los modelos con motor de colector de tambor de 5 polos
revista Marklin Magazin 02/2008 Kit de actualización 60923
Inducido 210888
manual de empleo 611488
2 bobinas antiparasitarias 516520
Inductor 224615
2 bombillas 610080
Par de escobillas de grafito 601460
2 aislantes 787570
2 portalamparas 276770
cuerpo para soldar 231470
Decoder mfx 611298
Placa tapa de motor 224613
2 frontales M 2 × 12 785140
La mayor parte de las locomotoras Marklin H0 con un motor de colector de disco de pequeño modelo.

S-Bahn
3017, 3128
Automotor Serie 515
3028
Serie 81
3032, 30321
E41 - E141, E10 - E101, E40 - E140
3034, 3037, 3937
Serie BB 9200
3038, 3039, 3040, 3059
EA 800
3044
Zeppelin sobre railes
3077
DHG 500
3078, 3088, 3144
DHG 700
3088


Salvo ciertos modelos, que la transformación deberá realizarla el Servicio marklin oficial:

Serie 89
3000
Serie 795
3013, 3016
loco-tender 030
3029
Serie GS800
3030, 3170, 2670, 2870
V60
3064, 3065, 3131, 3141, 3149
KLVM locotender 030
3087, 3090

revista Marklin Magazin 02/2008 Kit de actualización 60924
Inducido 5 polos 8 dientes 210888
Inducido  5 polos 7 dientes 214118
Manual de empleo 611488
2 bobinas antiparasitarias 516520
Inductor 210882
2 Bombillas 610080
Par de escobillas de grafito 601460
2 aislantes 787570
2 portalamparas 276770
Cuerpo para soldar 212230
decoder mfx 611298
Placa de motor 210881
Placa de motor 214121
2 frontales M 2,5 × 12 784820
2 frontales M 3 × 12 784810

La mayor parte de las locomotoras Marklin H0 con motor de colector de disco de formato grande.
Ref
original
Tapa de motor 1 210881
Tapa de motor 2 214121
inducido 5 polos 7 dientes
214118
inducido 5 polos 8 dientes
210888
3004
Serie 80



3007
Serie 06


3009
 3027
 3047
 3108
serie BR44


3011
E44 144


3012
 3013
10000 (SNCF), 1100 (NS)


3014
Re 4/4 (SBB)


3021
 3081
 3184
 3921
V200


3022
 3052
 3159
 3300
3322
E94 - 194


3023
3024
E18


3041*
3043*
1043 (ÖBB),
Rc (SJ)


3045
N (DSB)


3046
150X (SNCF)


3050
3350
Ae 6/6 (SBB)


3051
 3055
 3161
 3168
1200 (NS)


3053
 3054
 2868
E03, 103


3063
 3066
 3067
 3068
1600 (CFL), 204 (SNCB), etc


3072
3147
V100 - BR212


3073
Warship Serie (BR)


3074*
 3075*
Serie 216


3096
 3112
 3113
3100
3600
Serie 86


* reducir el aguijon al nivel de campo (traducción literal de frances)

Excepcionalmente algunos trenes pueden ser más complicados de actualizar, como sucede por ejemplo con algunos ICE 2 de caja de iniciación Delta referencia 29795. La dificultad radica en que este tren tiene toda su electrónica (el decoder Delta, la gestión del motor) en una placa electrónica especial 6090X que además contiene la electrónica con la iluminación del interior con diodos led, la gestión multitren y alguna cosilla más.

Algunas fotografias de los modelos están tomadas de: http://www.3rails-forum.org/locomotives-f3/ma-collection-t147-15.htm

Ver todas las locomotoras y sus motores en la página de Kern: http://www.hfkern.de/Maerklin/Menue.html

Se recomienda en general tener la precaución de consultar con especialistas antes de sustituir un decoder "de altas prestaciones", por cualquier otro porque podría perderse la regulación personalizada para el motor que podrá contener el decoder original.

Cableado del decoder Marklin 60921

Cableado del decoder Marklin 60921 con ejemplo de iluminación de la cabina del conductor mediante luces led.


Exiten igualmente kits Marklin de actualización para H0 mediante decoder mfx con sonido 60931 (sonido de locomotora de vapor), 60932 (sonido de locomotora diésel) y 60933 (sonido de locomotora eléctrica), a los que habrá que añadir un altavoz de 21 × 21 × 12 mm, al que habrá que buscarle ubicación.
(Marklin Magazine  04/2008)

Algunas locomotoras pueden tener decoder particulares: algunas V200, BR22X, BR18.4; BR216, F7, 152/182 con sinus, BR128; Köff 3680, 3611, y alguna otra.


Elegir decoder según el tipo de motor:


Modificado de conclusiones (Diciembre 2008) por consenso de Antonio Martinez en el foro Yahoo LCTM:
Motor
Ejemplo de locomotra que lo incorpora
Se recomienda actualizar con decoder
LFCM
3022 E94 - BR194
60904 ó 60924 (mfx) ó ESU 52630
LFCM grande
3015 SBB Be 6/8 (antigua: CCS 800)

SFCM
3037 E41
60903 ó 60923 (mfx) ó ESU 52631
Can* (*del inglés, enlatado)
3748 E70 cocodrilo del Seetal
60902 ó 60922 (mfx) ó LokPilot
Faulhaber
37192
60905 ó 60925 (mfx) ó LokPilot v3
Maxon
37450 BR45
60902 ó 60922 (mfx) ó LokPilot
Can Buhler
37090
60902 ó 60922 (mfx) ó LokPilot
DCM de 3 polos
30345
60901 ó 60921 (mfx) ó ESU 52632
DCM de 5 polos grande
3576
60901 ó 60921 (mfx)
DCM de 5 polos de alta eficiencia
37039
60901 ó 60921 (mfx)
C-Sinus
39560 cocodrilo
decoder especial para C-Sinus
Compact Sinus
37900 BR290
decoder especial para C-Sinus
Softdrive Sinus
39500 E50
decoder especial para C-Sinus
Calidad estandard moderno
36421 Ludmilla
6081 ó 60760 ó LokPilot
Locomotoras modernas Hobby con anclajes del motor en placa:
Modelos Marklin de las series Re482/BR185 y similares,así como los modelos equivalentes DC de Trix
36830 Elektrolokomotive. BR 185
36831 Elektrolokomotive. BR 185 (LTE)
36845 Diesellokomotive. Reihe 2016 ÖBB Hercules
36847 Mehrzweck-Diesellokomotive ER 20 „Looney Tunes” 1.FC Märklin Hercules
36848 Mehrzwecklokomotive. ER 20 "alex" Hercules
36849 Diesellokomotive. ER 20 (European Bulls)
36850 Elektrolokomotive. BR 185 (DB AG)
36851 Elektrolokomotive. BR 482 (SBB/CFF/FFS)
36852 Elektrolokomotive. Serie 485 (BLS)
36853 Elektrolokomotive. Serie 185 (CFL)
36854 Elektrolokomotive. 185-CL 009, Nr. 222 (RAG/BuH)
36855 Elektrolokomotive. BR 185 (Connex)
36856 Elektrolokomotive. BR 185 (DB AG)
36858 Elektrolokomotive. BR 185-CL
and others: Marklin lokos type Re482/BR185 and similar as well as the corresponding DC models from Trix
Hay unos decoders especiales de Lüssy Hobbyartikel Luessi hobbyartikel en placa aquí. No oficiales.



motor marklin de 3 o 5 polos con colector de tambor
Tapa del colector del motor marklin de 3 o 5 polos
para colector cilíndrico de tambor arriba,
para colector plano abajo.


Algunas versiones del excelente decoder ESU Lokpilot V3.0 pueden NO ser compatibles con Alterna Analógico.


Tomado de un mensaje del famoso Märkos de Railwaymania: solo los ESU Lokpilot V3.0, Lokpilot V3.0 mfx, Lokpilot XL V3.0 y lokpilot Fx V3.0 se pueden poner en vias de corriente alterna analogica,
por lo tanto quedan excluidos automaticamente los lokpilot V3.0 DCC, Lokpilot micro V3.0 DCC y Lokpilot micro V3.0.




Manuales ESU Lokpilot V3.0

Los manuales de los decoder ESU Lokpilot traducidos a castellano - español se suelen colgar en la web de 2 tiendas:  Modelismo Villaverde y Gotthard-Trens.


Gama ESU LokSound y LokPilot a principios de 2009

Copiado de su catalogo, lógicamente puede ir vaiando con el tiempo

Gama LokSound
Gama Lokpilot
H0 y 0
LokSound V3.5 Para escalas 0 y H0   DCC y Motorola
LokPilot Basic V1.0   escala H0   DCC
H0 y 0
LokPilot V3.0  escala H0    DCC, Motorola y Selectrix
H0 y 0
LokPilot fx V3.0 escala H0,  DCC, Motorola y Selectrix, 6 funciones
H0 y 0 LokSound V3.0 M4 Para escalas 0 y H0    compatible Marklin systems (mfx) LokPilot V3.0 M4  Escala H0    compatible Marklin systems (mfx)
N y TT
LokSound micro V3.5 Para escalas TT y N   DCC, Motorola y Selectrix LokPilot micro V3.0   escala TT y N  compatible DCC, Motolola y Selectrix
N y TT
LokPilot micro V3.0 DCC   escala TT y N   Compatible DCC
N y TT
LokPilot fx micro V3.0  escala TT y N   Compatible DCC y Motorola, 4 funciones
G y 1
LokSound XL V3.5  Para escalas G y 1   DCC y Motorola
LokPilot XL V3.0  Para escalas G y 1; Compatible DCC y Motorola, 8 funciones
G y 1
LokSound XL V3.0 M4 Para escala 1   compatible Marklin systems (mfx)

ESU es el fabricante de las centralitas digitales ECoS, y estaba detrás del desarrollo del Marklin Systems y las Marklin Central Station CS1 60212
Ver en la web de ESU el amplio catálogo de sonidos de locomotoras ya disponibles, y que se van ampliando


Gama ESU lokpilot v4 de principios de 2011

Con condensador-buffer
LokPilot v4.0
LokPilot v4-0 DCC
1,1A motor
4 funciones de 250mA
Motorola (3C AC), Selectrix (2C DC), analógico 3C AC, analogico 2C DC
programación DCC, Motorola
analogico 2C DC
programación DCC,
conector
NEM 652
8pin
NEM 651
6pin
21MTC
PluX12
NEM658
NEM 652
NEM 651
21MTC

Artículo referencia número
54610
54612
54614
2 funciones más
 con 51968

54616

54611
54613
54615



sin condensador-buffer
LokPilot micro v4.0
LokPilot micro v4-0 DCC
0,75A motor
2 funciones de 150 mA
Motorola (3C AC), Selectrix (2C DC), analógico 3C AC, analogico 2C DC
programación DCC, Motorola
analogico 2C DC
programación DCC,
conector
NEM 652
8pin
NEM 651
6pin
21MTC
PluX12
NEM658
NEM 652
NEM 651
21MTC

Artículo referencia número
54688
54687
54683
54689

54685
54684
54686




Los 'nuevos' en 2006 - 2007 conectores de 21 - 22 pines


Esquema tomado y parcialmente traducido de Eisenbahn Journal 04/2007:

PluX-8, PluX-12, PluX-16, PluX-22 para DC
21 pines de Marklin - Trix
F3
1
22
F4
Hall 1
1
22
Vias rechts (rojo)
SUSI
2
21
SUSI
Hall 2
2
21
Vías links (negro)
Masa (GND)
3
20
Condensador (+)
Hall 3
3
20
Masa GND
Index
4
19
Motor rechts (naranja)
Aux 4
4
19
Motor 1 (naranja)
Plus (+) azul
5
18
Motor links (grau)
TB Clock
5
18
Motor 2 (grau)
F0 vorne (Weiß)
6
17
Vías rechts (rojo)
TB Data
6
17
Motor 3
F0 hinten (gelb)
7
16
Vias links (negro)
F0 hinten (gelb)
7
16
Plus (+) (azul)
Altavoz
8
15
F1 y PluX-8
F0 vorne (weiß)
8
15
Aux 1
Altavoz
9
14
F2 y PluX-12
Altavoz 100Ω
9
14
Aux 2
F5
10
13
F6 y PluX-16
Altavoz 100Ω
10
13
Aux 3
F7
11
12
F8 y PluX-22
Index
11
12
Vcc



Gama Uhlenbrock elektronik de decoders


También tienen multitud de decoders compatibles con DCC y Motorola, con (IntelliSound) y sin sonido (IntelliDrive), para PluX8, PluX16 y PluX22,
Uhlenbrock, además de ser el célebre creador de la extendida centralita digita IntelliBox "IB" I y la nueva (2009) II, son además creadores del interesante tablero de control TrackControl.
En
Uhlenbrock trabajan con soltura con Lissy (emisores de codigos infrarrojos en las locomotoras que se leen en receptores en las vías) y el sistema de sonido modular SUSI, los buses de datos LocoNET B (hasta 200 mA y LocoNET T (hasta 500 mA), o la espectacular iluminación ambiente de colores configurables -y naturalmente gobernables en digital- que simula perfectamente amaneceres y puestas de sol realistas, o hasta rayos denominada IntelliLight.
Recomiendo visitar su página web corporativa (normalmente en alemán), o bien la de su representante en España, Trenes-Aguilo, con email trenes-aguilo@infonegocio.com , con un foro muy activo.


Decoders Viessmann

¿Y el prestigioso fabricante Viessmann no hace decoders?

Clao que hace; para accesorios, y para embarcarlos abordo de las locomotoras.

Por ejemplo: tiene un decoder
Viessmann 5248 multiprotocolo DCC/Motorola con las siguientes particularidades:

Referencia Viessmann 5248 P.V.P aprox: 26,90€
Pero hay mas referencias...



(Aún) Más datos a tener en cuenta!!

La sensibilidad a los micro-cortes de corriente de los diferentes tipos de decoders.


Me permito copiaros, por su interés -es sabiduría técnica en estado cristalizado químicamente puro- un mensaje de Julio de 2009 del gran Antonio Martinez en el foro de Yahoo LCTM (Lista de Correo Trenes Marklin):

..." Causas de  la perdida de corriente de una
locomotora en la vía y su influencia en el decoder...  ahí es ná.....

La respuesta es fácil... o falla el patín o falla la conexión a masa
(ruedas); en muchos casos la unión del fleje de cobre con el patín, con el
tiempo se vuelve poco fiable y empieza a hacer mal contacto, variar la
presión  o tensión del fleje ayuda a veces pero poco en mi opinión. Yo he
cambiando mas patines por perdida de corriente que escobillas que estuviesen
gastadas, los patines se han convertido en el numero 1 de los causantes de
fallos en mis locomotoras.

Por otra parte en muchas locomotoras la conexión de la masa (ruedas) no es
tan fiable como pudiera pensarse, por ejemplo en locomotoras articuladas,
cocodrilo, BR 50, BR 44, etc., muchas veces el comportamiento de la
locomotora mejora muchísimo añadiendo un cable que una la masa de las
diferentes partes del articulado. Por otra parte en muchas de las
locomotoras con bogies que poseo, he añadido un cable que una
eléctricamente los dos bogies y estos al cuerpo de la locomotora.

¿Como afecta un corte o microcorte de corriente al decoder de la
locomotora?, pues afecta mucho pero depende del tipo de decoder de la
locomotora.
Si esta no lleva regulación de carga, por ejemplo decoders antiguos tipo
6080 o 6603, la locomotora por inercia pasa por el microcorte y continua,
tal vez un parpadeo de las luces es todo.

Ahora bien si la locomotora tiene control de carga todo cambia. En este caso
el decoder esta comparando todo el tiempo la tensión que esta entregando al
motor con la velocidad a la que esta girando este, y entrega mas o menos
tensión según responde el motor. Pero si hay una caída de tensión ocurren
dos fenómenos, por una parte los motores de imán permanente que  llevan
ahora las locomotoras de marklin no tienen el efecto de inercia, paran mas
rápidamente, la propia construcción del motor lo hace así. Y por otra parte
si hay una caída de tensión el decoder se encuentra que el motor esta
girando mas rápido de lo que corresponde a la tensión que esta entregando, y
actúa para parar aun antes al motor. Así percibimos que cuando una
locomotora para lo hace abruptamente, como si chocase.

Hay más, los cerebros de los decoders marklin del tipo 6090x (con
potenciómetros y piano de ratón) son unos circuitos llamados ASIC
(Application-Specific Integrated Circuit) mientras los de los LokPilot, ESU,
y mfx son circuitos PIC (Peripheral Interface Controller) en el caso que nos
ocupa, los PIC son mucho mas hambrientos de corriente que los ASIC, esto
implica que ante las caídas de tensión reaccionen mas abruptamente. Cuando
hay una caída de tensión la única fuente que tienen es los condensadores del
decoder, así los PIC tienden a tragarse esta reserva inmediatamente.

Además los ASIC, al volver a tener tensión continúan en el ultimo estado, es
decir si la locomotora esta andando a velocidad 10, vuelven a este estado,
lo que notamos es a veces como un golpe en la locomotora, va andando se para
y continua, no es bonito pero es aguantable.
Sin embargo los PIC al quedarse sin corriente realizan un reset, es decir
van a velocidad cero, y cuando reciben corriente comienzan a realizar su
curva de velocidad, el efecto que observamos es una loco que se para de
golpe y comienza a andar muy despacio.

¿Que soluciones hay?, por parte del fabricante cambiar el software del
decoder, así creo que a partir de la versión 2 o 3 del LoPi (
ESU LokPilot) se puede
configurar este mediante la CV124 para que no haga el reset y mantenga el
ultimo estado.

Y además podemos añadir un condensador electrolítico de 25 V y 470 o 1000
microF en el decoder, de esta manera le damos un plus de energía a este.
¿Donde conectarlo? hay muchas Web donde dan esta información, que además
depende del decoder en sí, hay que buscarla y encontrarla, yo la guardo como
oro en paño, impresa. Sin embargo no es la solución definitiva, para mí por
lo menos no ha sido, he conectado el condensador pero no he obtenido la
mejora sustancial que esperaba.

Bueno, siento que haya salido este ladrillo, es todo lo que se al respecto,
obtener una solución a este problema sería mas que bueno, pode documentar
que LoPi, que condensador, donde, fabuloso. Espero que sirva de algo.

Un abrazo
Antonio Martínez
davidruso@...
http://www.terra.es/personal2/davidruso
"