Control de
trenes Marklin escalas H0 y I mediante el sistema digital bidireccional
Marklin
systems -Mobile Station y Central Station- para
sistema 3 carriles digital mfx
Control de
trenes Marklin H0 (y escala I) mediante el sistema digital
bidireccional Marklin
systems -Mobile Station 60651 y 60652, y
Central Station 60212- mfx para
sistema 3 carriles digital mfx
Volver
al
menú
principal
Conexiones
previas
Realizar las
conexiones con el sistema desenchufado de la red.
El transformador que va a
alimentar a una Mobile Station o a una Central Station NO debe
conectarse para alimentar NADA MAS. ¡Riesgo de avería!
Para
alimentar otros accesorios electromagnéticos, como los motores
de unos desvíos, un paso a nivel, luces, detectores de
ocupación, etc. hace falta un
segundo transformador que NO debe tener ninguna conexión con el
que alimenta la tracción de los trenes.
(Nuevo en mfx: el cable marrón de masa TAMPOCO!)
 |
 |
|
 |
Mobile
Station v1 60651 (H0: 1,2A) y
Mobile
Station
v1 60652
(H0 y I: 1,9A) |
Central Station v1 60212 |
Central Station v2
60213 y 60214. |
Mobile
Station v2: 1,9A
60653
|
En H0 se usa la
vía C con toma de corriente (referencia 24088) con
las conexiones adecuadas que viene incluída en las cajas de
iniciación, o que también se puede comprar aparte.
Si no
tienes la vía de toma de corriente -por ejemplo, porque vas a
usar una Mobile Station 60652
(H0 y 1, 1,9A) prodecente de una caja de iniciación Marklin
escala 1, que No incluye la vía C toma de corriente H0 24088-
puedes
conectar en cualquier vía C el
cable rojo con el borne faston más próximo al centro de
cualquier vía + el cable marrón con el borne faston
más próximo al borde exterior de la vía.
El otro extremo de esta cable lo llevas a la caja cuadrada de
conexiones referencia 60115 en H0 y 60111
en Escala 1 incluída en la caja de
iniciación.
No conozco que
exista un adaptador entre las clavijas para Marklin escala 1 y Maxi y
los contactos faston que usa Marklin en las vías C de H0.
Imaginación y seguridad.
Para usar vías H0 tipo vía K o
vía M también deberás o bien usar una
caja de conexiones 60115, o bien conectar tu circuito de
vía M ó K a la toma de corriente de tipo Vía C 24088
mediante un tramo de transición:
- Vía
(aspecto vía C)
24922 tramo recto de 188 mm, de
transición entre vía C y vía K.
- Vía
(aspecto vía C)
24951 tramo recto de 180 mm, de
transición entre vía C y vía M.
En Marklin
escala 1 conectas el cable marrón que sale de la caja cuadrada
de conexiones 60111 (60115 en H0), mediante las 2 bornas
atornilladas al carril 5654 a un carril, y el
cable rojo al
otro carril. Los tornillos por el lado de fuera. El cable debe pasar
por debajo de la vía; no por encima. Y ya puedes conectar la Mobile Station 60652
(H0 y 1, 1,9A) todo lo demás igual.
Conexión
de la MS 60652 en Marklin 1
Tomado del
manual. ©Marklin
24188 ó a la caja cuadrada de
conexiones referencia 60115 en H0 o 60111
en Escala 1 . El
conector central se deja sin conectar nada, o se puede conectar una
segunda Mobile Station que funcionará como "slave"
(borrará su lista activa de 10 locomotoras activas e
incorporará las 10 que tenga la "master"). Solamente se puede
conectar con un cable eléctrico de adaptación (referencia
610479) que adapta de 10 a 7 pines.
Cómo se
conectan 2 MS juntas
Tomado del
manual. ©Marklin
60052 230 V 60 Va (ó el 60055
120 V 60 VA USA), o el transformador negro (menos potente) incorporado
en la caja de iniciación, o uno de los transformadores de la
anterior serie transformer 6002, etc
Si vas a usar alguna/s locomotora/s mfx, éste es buen momento
para ponerla/s en la vía, para que el sistema la/s detecte al
arrancar.
Por supuesto, también puedes poner de las digitales
Marklin-Motorola compatibles fx "normales".
Ya puedes
enchufar a la red
Cómo
se
maneja un tren en Marklin Systems
En cuanto recibe
alimentación eléctrica, primero sucede una fase de
arranque, en que la pantalla muestra [ MÄRKLIN ]
Mobile
Station v1 60651 (H0: 1,2A) y
Mobile
Station
v1 60652
(H0 y I: 1,9A)
Seleccionar
la/s locomotora/s
Hay 3
posibilidades:
Locomotoras
mfx
|
Se
escoge
la
locomotora
por
su
número
de referencia Marklin del
banco de datos incorporado
|
Introducir
manualmente
el
código
digital.
Para
locomotoras
digitalizadas,
modificadas o de otras marcas fabricantes.
|
|
Las locomotoras que sean mfx
serán identificadas automáticamente durante el arranque y
se incluirán en la lista de 10 locomotoras activas
La mallet
Gt 2×4/4 mFx se presenta así ella sola
Pone [mfx]
|
1.
Apretar
la
tecla
menú/ESC.
2. Girar el botón rojo hasta aparecer [ NEW LOC ].
3. Presionar sobre el botón rojo.
4. Girar el botón hasta aparecer [ DATABASE ].
5. Presionar sobre el botón rojo.
6. Girar el botón hasta aparece el número de la
locomotora.
7. Pulsar la tecla Lok/OK. Las informaciones en pantalla vuelven solas
al nivel de servicio.
Una vez metida la referencia, ya sabe que es una BR 78 con ciertas
funciones
|
1.
Apretar
la
tecla
menú/ESC.
2. Girar el botón rojo hasta aparecer [ NEW LOC ].
3. Presionar sobre el botón rojo.
4. Girar el botón rojo hasta aparecer [ ADDRESS ].
5. Presionar sobre el botón rojo.
6. Girar el botón rojo hasta aparece el código de la
locomotora.
7. Presionar sobre el botón rojo.
8. Girar el botón rojo hasta ver el símbolo deseado.
9. Pulsar la tecla Lok/OK. Las informaciones en pantalla vuelven solas
al nivel de servicio.
|
Mobile
Station v1 60651 (H0: 1,2A) y
Mobile
Station
v1 60652
(H0 y I: 1,9A)
Manejo de la
locomotora
Giro del botón
rojo a la derecha – locomotora aumenta velocidad.
Giro del
botón rojo a la izquierda – locomotora disminuye velocidad.
La barra
indicadora de velocidad crece o se acorta de acorde con la velocidad.
Presionar sobre
el botón rojo – cambia el sentido de marcha.
Simultáneamente
cambia
el
triángulo
testigo
del
sentido
de marcha que
está en los extremos de la barra de velocidad.
Al presionar las
teclas de funciones se activa la función correspondiente. Es
similar pero no idéntico al activar/desactivar funciones de la
Marklin Control Unit 6021.
A tener en
cuenta:
En el display
aparecen gráficos de las funciones de las locomotoras que vienen
incluídas en el banco de datos incorporado (siempre que el
modelo de locomotora escogido las posea). Sin modificar la ficha
activa, sólamente se pueden operar estas funciones. Algunas
funciones vienen reprsentadas como "F", lo que significa función
desactivada. Al pulsar su botón, cambia alternativamente entre
"(F)" y "F": La (F) rodeada por un círculo significa que la
función está activada.
En la mayor
parte de casos el alumbrado se gobierna con su tecla propia,
identificada con una bombilla, que gobierna la función f0
[function] del digital Marklin-Motorola anterior.
Las funciones
de las locomotoras que entren en la lista de locomotoras por su
código digital, no aparecen en pantalla. En este caso la tecla
del alumbrado sirve para operar las funciones [function] y las 4 teclas
de funciones en la izquierda del display para las funciones f1, f2, f3
y f4 (de arriba hacia abajo).
Mobile
Station v1 60651 (H0: 1,2A) y
Mobile
Station
v1 60652
(H0 y I: 1,9A)
Pasar al
gobierno de otra locomotora
1. Apretar la
tecla Lok/OK.
2. Girar el botón rojo hasta que aparezca la locomotora deseada.
3. Apretar la tecla Lok/OK.
A partir de ahora se puede gobernar la nueva locomotora.
¡La locomotora anterior sigue y seguirá circulando
según las últimas instrucciones que recibió hasta
que volvamos a seleccionarla!
Paro de
emergencia
Apretar la tecla
STOP: se interrumpe toda la corriente al circuito.
Todos los
vehículos paran. En el display aparece [ STOP ].
Al volver a
apretar la tecla STOP, se reanuda la alimentación de corriente
al circuito
Nota: en caso de
cortocircuito o sobrecarga el Mobile Station o la Central Station pasa
automáticamente a la situación de Stop.
En este caso
elimine el motivo (cotrocircuito, por un descarrilamiento, etc; o
sobrecarga por demasiados trenes circulando) y después intente
volver al funcionamiento apretando la tecla stop
*En la Central
Station 60212 de la 1ª
versión había 2 botones STOP; En la 2ª
versión -pero aún 60212-, hay uno STOP y
uno GO; en este caso, se pulsaría
el GO.
¡Si el
sistema se vuelve a apagar, no ha sido eliminada la causa!
Central Station 1 60212
Acceso a las instrucciones de la centralita digital Marklin Station v2 60213
- 60214 en español directamente desde
marklin en .pdf.
Mobile
Station v1 60651 (H0: 1,2A) y
Mobile
Station
v1 60652
(H0 y I: 1,9A)
¿Con
la Mobile Station (v 1) 60651 - 60652 solo
puedo conducir las locomotoras?
Las Mobile Station
están diseñadas para conducir las locomotoras.
Tienen una base
de datos con todas las locomotoras digitales fabricadas por marklin...
actualizada a la fecha en que fabricaron tu Mobile Station; si la
máquina que intentas manejar es más moderna, no la
reconocerá, ni aunque sea mfx.
Puedes
actualizar esta base de daros o listado de locomotoras conectando la
Mobile Station a una Central Station más actualizada unos
10 minutos.
De este listado
la Mobile Station te permite seleccionar hasta 10 locomotoras "activas"
(20 en la mobile Station Trix, para DC y DCC)
Si quieres
añadir otra más, tendrás que borrar una antes.
Este "Borrado"sólo la descarga de la lista de las 10 activas; no
la borra de la base de datos.
Mobile
Station v1 60651 (H0: 1,2A) y
Mobile
Station
v1 60652
(H0 y I: 1,9A)
Programar
decoders:
Es complicado, pero
también pueden programar decoders programables.
En el listado de
locomotoras digitales que tiene incluída la Mobile Station en su
base de datos viene definido si es programable o no. No te va a
permitir programar una locomotora que tenga definida como No programable.
En las
locomotoras que tiene como programables se marca una casilla
"Programierung"
Si deseas
insistir en intentar modificar parámetros del decoder con la
Mobile Station, el truco está en seleccionar en el menú
otra locomotora diferente que si sea programable.
Esto vale
incluso para cambiar variables de configuración (CV) de decoders
de otros fabricantes: Los aficionados que desean modificar
parámetros de programación de decoders de otros
fabricantes engañan a
la Mobile Station seleccionando manualmente una locomotora programable
-la referencia Marklin 36330 o la 37537-
por
ejemplo,
o
para
decoders TAMS la referencia 29750 o para Lokpilot
la referencia 36850 y luego hacen los cambios que desean.
Tomado de un
mensaje de JA Markos Marin:
para entrar en el
modo programación del decoder:
1-Selecciona en
la MS la dirección de la locomotora cuyo decoder quieres
modificar.
2-Enciende las
luces.
3-Aprieta el
botón de cambio de sentido 5 veces seguidas. Las luces
parpadearán lentamente. Ya estás en "modo
programación".
Para seleccionar
la CV a modificar:
1-Edita una
locomotora entrada en la MS de tal modo que su dirección sea la
CV que quieres cambiar (ej. la dirección 1 si quieres cambiar la
CV1).
2-Confirma el
valor con el botón de cambio de sentido: las luces
parpadearán rápidamente. La locomotora ya "sabe"
qué CV quieres modificar.
Para seleccional
el valor que quieres asignar a la CV:
1-Edita una
locomotora entrada en la MS de tal modo que su dirección sea el
valor que quieres asignar a la CV anteriormente seleccionada.
2-Confirma el
valor con el botón de cambio de sentido: las luces
parpadearán lentamente y el valor de la CV se habrá
modificado.
Si quieres
cambiar más CVs, repite los pasos correspondientes a
selección y asignación de valor de las CVs.
Para salir del
modo programación, pulsa el botón "STOP".
Naturalmente,
esto sólo funcionará en locomotoras digitales con
decoders programables; a las mas antiguas se les modificaban los
parámetros mediante combinaciones de 4 u 8 micro-interruptores o
switch o "pianos de ratón" en el propio decoder.
En algunos foros
tienes hilos de mensajes con cómo hacerlo mas explicado. Por
ejemplo, busca en
Railwaymania
o en LCTM.
Mobile
Station v1 60651 (H0: 1,2A) y
Mobile
Station
v1 60652
(H0 y I: 1,9A)
Mobile
Station v2 60653
En 2009-2010 aparece una nueva versión de la Mobile Station, la
Mobile Station v2 referencia Marklin 60653, tanto para Marklin
-mandos y rotulaciones en colores
rojo y gris- como para su versión DC Trix -colores verde y gris-.
Las características comunes son:
Control simultáneo de 11 locomotoras (10 activas + una tarjeta
chip insertada en el lector)
16 funciones.
En formato Marklin Motorola, gobierna direcciones desde la 1 hasta la
255; en formato DCC de la 1 a la 9999.
Control de 320 aparatos electromagnéticos
Pantalla retroiluminada con pictogramas.
Cableado sencillo "Plug&Play" con un cable especial a la central y
otro a la vía.
Potencia de 1,9A (la versión anterior había 2 , de 1,2 y
de 1,9A) ampliable con boosters.
Puede actualizarse si se conecan a una central digital Central Station.
Marklin Central
Stations v.1 y v.2
- La
versión Trix ref
66950: formato DCC
- La
versión Marklin ref
60653: formatos DCC.
Marklin Motorola y mfx.
Mobile Station 60653
Si se conectan dos juntas, son independientes; no "master" y "slave"
trabajando con la misma lista de 10 locomotoras (v1).
Se conecta a la vía mediante la caja de conexión
"Trackbox" 60113 para H0, o la 60112 para
escala 1. Solo se puede poner una Track box por circuito.
Se puede conectar al terminal 60125 mediante el cable 610
479.
El manual está aquí.
Volver
al menú principal
