| Referencia
catálogo
Marklin
1935 |
Número
de
bombillas
20
Volt
0,15
Amp |
13474XG |
6 |
13474YG |
8 |
13474ZG |
12 |
13474AG |
20 |
13474BG |
30 |

| Referencia
catálogo
Marklin
1935 |
Potencia
Watt
(Vatios) |
13465AG |
20 |
13465BG |
35 |
13465CG |
70 |

| Referencia
catálogo
Marklin
1935 |
Potencia
Watt
(Vatios) |
13476AG |
18 |
13476BG |
30 |
13476CG |
60 |
6647, de
32 Vatios (VA) de potencia, que integra en un aparato el transformador
y el regulador. 

| Referencia |
Color |
|
Marklin
6647 |
Transformador
regulador
32
VA,
para
230
V
CA
50/60
Hz |
Blanco
Blanco |
Marklin
6648 |
Transformador
regulador
32
VA,
para
240
V
CA
50/60
Hz |
Blanco
Blanco |
Marklin
6646 |
Transformador
regulador
32
VA,
para
120
V
CA
50/60
Hz |
Blanco
Blanco |
Marklin
6645 |
Transformador
regulador
32
VA,
para
100
V
CA
50/60
Hz |
Blanco
Blanco |
Marklin
6671 |
Transformador
regulador
16
VA,
para
220
V
CA
50
Hz |
Azul
plata |
Marklin
6667 |
Transformador
regulador
16
VA,
para
110
V
CA
60
Hz (EE.UU.) |
Azul
plata |
Marklin
6631 |
Transformador
regulador
30
VA,
para
220
V
CA
50
Hz, Con luz de control (cortocircuito) roja |
Azul
plata |
Marklin
6627 |
Transformador regulador 30 VA, para 110 V CA 60 Hz (EE.UU.), Con luz de control (cortocircuito) roja | Azul plata |
Marklin
6699 |
Regulador
(sin
transformador)
para
marcha
lenta.
1,8
Amperios
(A).
Para intemperie |
Azul plata |
Marklin
6606 |
Regulador
(sin
transformador)
"mando
de
velocidad".
Para
intemperie,
a
través del cable de
prolongación ref. 7107 |
Blanco |
Marklin
6710 |
Acumulador
+
Regulador,
acumulador
suplementario
6709 para la caja Marklin Alfha 2510 |
Blanco
negro |

| Transformador
de
iluminación
marca
referencia |
Voltaje
de
la
red
(a 50/60 Hz) |
Potencia
en
Vatios
VA
W |
|
Marklin
60052 |
230
V |
60
VA |
16 V CA |
Marklin
6002 |
230
V |
52
VA |
16
V
CA |
Marklin
6003 |
240
V |
52
VA |
16 V CA |
Marklin
6001 |
110
V |
42
VA |
16 V CA |
Marklin
6000 |
100
V |
50
VA |
16 V CA |
Marklin
6611 |
230
V |
40
VA |
16 V CA |
Marklin
66181 / 66191 |
230
V |
||
Marklin
60061 |
230
V |
60
VA |
19 V CA |
Marklin
66361 |
230
V |
36
VA |
18 V CA |
Uhlenbrock
Elektronik
20 070 |
230
V |
70
VA |
16
V
CA 4,3 A |
Uhlenbrock
Elektronik
20 040 |
230
V |
45
VA |
16
V
CA
2,8
A |
Uhlenbrock
Elektronik
20 150 |
230
V |
150
VA |
17
V
CA
8,8
A |
Roco
10725 |
220/230
V |
40-50
VA |
15-16
V 2,67 A |
Viessmann
5200 |
230 V | 52
VA |
16
V
CA 3,25 A |
Viessmann
5201 |
230 V | 150
VA |
16
V
CA 9,5 A |
6647
Transformador regulador 32 VA,
para 230 V CA 50/60 Hz; Los motores de desvíos, etc, a la borna
amarillo-marrón de 16V; pero las bombillas de las farolas y las
casitas, los conecto a la borna rojo-marrón, para poder
así poder modular la intensidad con la que lucen mediante el
mando de velocidad -0, y 4 a 16V- de ese transformador. 
Los
colores
de
los
cables
no
estan
al
azar.
Hay un consenso (mas o
menos).
Para
Märklin:
las
máquinas
toman
la
electricidad
de
la
vía.
(3 carriles = los dos railes con el mismo polo
"marrón" y un
carril central mas o menos oculto con el polo
"rojo", que es con el que
contacta el patín de las locomotoras).
Son B el rojo, y O el marrón.
La
primera
vez
que
abres
una
caja
de
iniciación
y quieres poner el tren a dar vueltas en
el circuito en forma de óvalo, sólo necesitas conectar el
rojo al rail central y el marrón a los carriles
laterales con
las bornas roja y marrón del
transformador.
Y si el transformador es de los analógicos antiguos ya
está, y 'te sobran' dos bornas del tranformador: el otro marrón y el amarillo.
Si es de los "modernos", las has usado para conectar el
regulador/centralita digital al transformador.
| B |
O |
O |
L |
cable Rojo: también llamado Corriente de tracción. Desde el regulador hasta el rail eléctrico central de la vía, y/o a la catenaria
cable
Marrón:
Retorno
de
masa
desde
las
vías,
zócalos
de luz o cuadro
de mando al transformador.
cable
Amarillo.
Alumbrado
y
alimentación
de
artículos
electromagnéticos,
como
desvíos
y señales.
cable
Azul:
Retorno
de
masa
de
los
artículos
electromagnéticos al
cuadro de mando o a las vías de contacto. Se usa con clavijas
verdes, rojas o naranjas.
Clavijas = bornes = bananas = conectores
Los
transformadores
antiguos
se
enchufaban
directamente
a
la
red,
y tenían todos los
mandos y bornes en un solo aparato.
A partir de la entrada en vigor de una directiva comunitaria sobre
seguridad de los juguetes, los
transformadores están divididos en dos partes: Un transformador
propiamente dicho que es el que se enchufa a la red de 220 - 230 V,
(por ejemplo
Marklin 6002, de 52 VA, o el nuevo 60052,
de
60
VA) y suministra la
electricidad ya en voltaje de seguridad
al otro aparato que es el que tiene el regulador, los botones, etc
(Por ejemplo, ilustro la centralita digital Marklin Control Unit
6021)

Modificado
sobre
imagen
del
manual
de
la
centralita
digital
6021Conexiones para poder comenzar a conducir trenes en digital.

Alguno
dirá
que
en
funcionamiento
analógico
(No digital), como es
electricidad
alterna que simplemente varía su intensidad, da igual rojo que
marrón. Pues
sí y no. Da igual la primera conexión que haces. Pero si
luego quieres poner cualquier otro cable de apoyo por ejemplo en una
zona alejada del circuito, o usar el
marrón (O) de la vía para retornar corriente a masa de
cualquier accesorio (semáforo, etc), si lo pusiste al azar
tienes 50% de probabilidades de que esté en la fase correcta, y
50% de probabilidades de problemas.
Los
transformadores
originales
de
marca
(P. Ej.
Marklin) son
más caros que otros transformadores que puedas conseguir
reciclados de otros
sitios, pero tienen la enorme ventaja, respecto a estos, de que tienen "protección
contra
cortocircuitos".
¿Y qué es la protección contra cortocircuitos?.
Cuando por cualquir motivo ocurre un cortocircuito (un
descarrilamiento, dejar algo metálico sobre la vía,
una conexión errónea, avería, etc...), el
transformador lo detecta en milésimas de segundo
(mediante un relé que se activa por calor) y
desconecta la corriente hasta que se soluciona la causa.
En las
maquetas o circuitos con transformadores sin esta proteccion
simplemente notas que todos los trenes empiezan a ir despacio, como sin
fuerzas... y algo se está quemando mientras tanto!. Un conocido
mio (un abrazo, M. P.) tuvo que recablear la maqueta por
esto, porque
un cortocircuito al dejar un vagón tumbado sobre unas
vías muertas le fundió los plásticos del mazo de
cables de la maqueta, que a su vez empezaron a hacer contactos entre
sí y aunque en cuanto se dio cuenta (por el olor a
plástico caliente) desenchufó enseguida, le tocó
recablearlo to-do.
Si
el
descarrilamiento
provoca
un
cortocircuito,
la
seguridad del transformador quitará la corriente del
circuito, todos los trenes se pararan, y no devolverá la
alimentación eléctrica hasta que se solucione la causa
del cortocircuito (lo normal es que se reponga instantaneamente, pero
en la documentación pone que puede tardar hasta 1 minuto en
reponerse).
Es un
relé térmico que protege el transformador de
cortocircuitos y
sobrecargas. Al activarse, todas las locomotoras quedan paradas, dejan
de funcionar los artículos electromagnéticos
(desvíos, semáforos) que pudiera tener conectados, y se
apagan todas las luces conectadas.
3000
consume unos 9 VA; Una locomotora de las grandes, unos 12 VA.
| Tipos
de
vía |
Tomas
de
corriente SIN condensador antiparasitario Usa éstas en Digital. |
Tomas
de
corriente CON condensador antiparasitario (supresor de interferencias radioeléctricas). No debe utilizarse en Delta ni Digital Debe utilizarse una por circuito/cantón en analógico - convencional. |
| Vía
C Con balasto de plástico gris Luran S de BASF: elaborado a base de ASA: copolímero de éster acrílico, estireno y acrilonitrilo. Al final de esta página, más sobre éste plástico. Símil basalto de 40 mm de ancho. Rail de acero inoxidable de 2,3 mm de alto (Código 90), muy realista. Es la mas moderna. Plano de rodadura a 10,3 mm de alto Se vende un balasto granulado accesorio de Busch Tambien hay quien usa unas bolsas de un granulado para flores que venden en Ikea de color similar. H0 1:87 |
74042
(2 m de cable doble rojo-marron con conectores faston en ambos extremos
del cable )74040 (1 m de cable doble rojo-marron con conectores
faston en un
extremo)(Cualquier vía C se convierte en toma de corriente) |
Condensador
antiparasitario
suelto
a
conectar
oculto
debajo
de
cualquier vía
C: 74046Los cables de alimentación 74050 y 74045
No se deben utilizar en Digital |
| Vía
K Sin balasto; traviesas de plástico marrón imitando traviesas de madera. Anchura : 30 mm Plano de rodadura a 5,2 mm de alto. H0 1:87 |
2290
vía recta 180 mmO vias K normales con bornes 7500 y 7504 |
2292,
vía
recta
180
mm,
condensador
visible
al
lateral. |
| Vía
M Antigua Con balasto metálico troquelado en relieve pintado marrón. Electrotrén fabricó muchos años unas copias similares (en malo) compatibles. Plano de rodadura a 11 mm de la base; balasto metálico de 37,5 mm de ancho. H0 1:87 |
5103 |
5131,
condensador
oculto
debajo
de
la
vía |
| Vía MAXI - Marklin escala
1 1:32 Sin balasto. Carril de acero inoxidable, apto intemperie. Traviesas de plástico marrón imitando traviesas de madera. |
2
Bornas
atornilladas
al
carril
5654o la grapas de fijación 56031(Con ambos cualquier vía 1 se convierte en toma de corriente) |
5990 |
24922 tramo recto de 188
mm, de
transición entre vía C y vía K.24951 tramo recto de 180
mm, de
transición entre vía C y vía M.2291 tramo recto de 180
mm, de
transición entre vía M y vía K.10727
"Regulador electrónico de marcha - analógico con control
por duración de impulso" etc, para
velocidades baja emiten
corriente pulsantes, o de alta frecuencia, o de "onda cuadrada",
rectangular, u otros artificios para lograr una marcha lenta de
calidad. 6699,
que
aparece como novedad
en el catálogo Marklin de 1978 para Marklin escala 1 y H0, y
posteriormente era denominado "transformador (entiéndase
regulador) para marcha lenta" o en 1981 "Mando electrónico para
circular extremadamente despacio". Se conectaba al transformador de
alumbrado (por entonces, el
ref. 6611 de 40 VA alterna 16 voltios o a los bornes
marron-amarillo 30 VA 16 voltios
alterna del
transformador
+
regulador
de
entonces,
ref.
Marklin
6631. Marklin 6699
tenía
regulación
electrónica
de
las
velocidades
y
del
sentido de marcha. 6600 es similar. Marklin 6699:
Carga
máxima de 1,8 Amperios. Carcasa de plástico azul.
Dimensiones 125×135×55 mm. Marklin indica
que no se
manejen locomotoras con electrónica
Delta o Digital con estos reguladores.311202, CT DCX51-2, ESU LokPilot
Vers. 2.0, Fleischmann 6848, HKE HLD-HFA,
Kuehn T125, Lenz Gold, Piko 56121
(Uhlenbrock 76520), Tams LD-G-8 (Variante
mit gelbem Punkt), Uhlenbrock 76420, Viessmann 5256
(DHS252), y Zimo MX63. LD-G-1*, LD-W-1**, Tams LD-G-3*,
LD-W-3**,
Tams LD-G-4, Uhlenbrock AnDi
75000 (AC),
Uhlenbrock
AnDi
75320 (DC)
(*für
Gleichstrommotoren;
**für
Allstrommotoren)67011 230V y 67271 120 V
(EE.UU) para escala Z (Marklin Mini-Club, 1:220 galga 6,5 mm)
administra corriente
contínua entre 0 y 10 V; 0 con el regulador en el centro; hacia
la derecha en una polaridad; hacia la izquierda, la polaridad es la
inversa. 8VA de potencia a 10V en iluminación (CA) y Hasta 8 VA
(CC) en tracción. Es un poco más pequeño: 85
× 125 × 75 mm.6701 'Transformador
Märklin mini-club electronic 08' para corriente alterna. Fue
novedad en el catálogo Marklin de 1981. En catálogo
explicaba: « Gracias a la conexión programada de los
diodos se obtiene una tensión de salida de escalonamientos muy
finos sin interrupciones de las ondas medias, mezcladas y enteras. Como
resultado se obtiene un arranque extremadamente suave, una marcha lenta
constante y un aumento potente de la velocidad hasta llegar a la
velocidad máxima. Un botón central gobierna la corriente
de tracción para el tren (Z) (corriente contínua)
entre 0 y 8 voltios y determina el sentido de la marcha
según el giro del botón. Potencia en el sector corriente
de tracción hasta 8 VA, en el sector de alumbrados (corriente
alterna) es de 10 voltios con capacidad de 8 VA. Carcasa de
plástico marrón (Botón naranja). Peso 0,8 Kg;
dimensiones 85×117×70 mm. » Para
red a 220 voltios.6727 110V (60 Hz) EE.UU. aprobado por la UL.
Potencia 12 VA. La salida para corriente contínua la regula
entre 2 y 8 voltios. Palanca conmutadora para el cambio de polaridad,
-y por consiguiente, del sentido de marcha-. Capacidad de alumbrado: 10
VA corriente alterna. Carcasa de plástico azul con frontal
plateado y mando rojo.. Peso: 1,2 Kg. Dimensiones: 125×135×75 mm. 67011 230V que rinde hasta 8VA 0 a 10 voltios
corriente contínua para alimentar un
pequeño tren de mina de via 750
- 760 mm que circula con corriente contínua 2 carriles por
vía de 9 mm de galga (como la que usan
en la escala N), es decir H0e.
67011
230V